Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hoàn toàn thỏa mãn; no nê

Phaya Thai (địa danh)

rong biển nori; rong biển khô

tốt hơn nữa; được cải thiện

lớn lên; phát triển

lối sống; cách sống

tiếp tục mối quan hệ

tích cực

da khô (loại da/tình trạng)

thu âm; ghi âm

đang đỏ vận; gặp may mắn; lên tay

dâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)

tôn kính; ca ngợi; đề cao

sáng ngời; rực rỡ

sữa tươi

quốc lộ; đường chính

bộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mới

kích thích kinh tế

sen thiêng; cây sen (thực vật)

được nhiều người tin là; người ta tin rằng (...)

cân (bằng cân)

bày tỏ lòng thành kính; chào kính trọng

mời ai đó đến

rơi xuống; rụng

không đáng

một mình; một tay

bị phá huỷ

nhà tài phiệt; đại gia (thường là người gốc Hoa)

tiếp tục nói

không dây

nguyên chất; không pha

tiếng ngáy

chuyện tốt đẹp; sự kiện tích cực

cơ sở hạ tầng (công cộng/vật lý)

chơi ma túy; dùng ma túy

dính líu đến; liên quan đến

rửa sạch; xả sạch

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

yếu tố Hán-Thái trong tên món ăn

lợi nhuận; tiền lãi

thiền; ngồi thiền

gọt, gọt giũa, vuốt nhẵn

cá mập

hơi lạnh / se lạnh

bám dính; dính chặt

đẹp; mỹ lệ (văn chương)

Hua Lamphong (tên ga xe lửa lịch sử của Bangkok; tên khu vực)

nhận lỗi; nhận sai

vật chứa; đồ đựng

xuất sắc; ưu tú

lời bài hát

có thể chạm được

độc thân (chưa lập gia đình/không có người yêu)

kéo

kỳ đà

khoa học chính trị (lĩnh vực)

khảo sát (địa hình, khu vực)

cô đơn; vắng lặng; đìu hiu

thông báo; báo tin

ca cao (bột/thức uống)

chi phí y tế; chi phí khám chữa bệnh

sự tiến hóa

hiện thời; tạm thời

lấy lại thăng bằng; đứng vững

khẩu trang y tế

phần liên quan; bộ phận liên quan

đèn xi-nhan; đèn báo rẽ

Buddhadasa

cú đấm móc (quyền anh)

sững sờ; bất động; đình trệ

to xác; to lớn

gật đầu

ép buộc; cưỡng bách; gây áp lực

đậm đà; tròn vị

[bị] cảm lạnh

liên hiệp; hiệp hội; liên bang

mặc cả; trả giá

thiền Phật giáo; tu thiền

bồn cầu xả nước

bắt nạt; chèn ép

sự cô đơn; nỗi cô đơn

có ốp lưng/vỏ bảo vệ

bài hát luk thung

tầng hai

lãnh thổ; vương quốc; vùng đất

cho vay tiền; cấp khoản vay

vú nuôi

hàm ý; ẩn ý

cơ quan đường sắt

giúp đỡ lẫn nhau

ngõ; hẻm

đồng ý; tán thành

trốn thoát; bỏ chạy

đáng xấu hổ; đáng ngại

sự tìm kiếm; việc tìm kiếm

chợ nổi

tục ngữ; ngạn ngữ

một đối một; riêng tư giữa hai người

chơi nhạc

Troy (tên nam giới)