เทิด (tə̂ət) — tôn kính; ca ngợi; đề cao

Ý nghĩa

1Động từC1

tôn kính; ca ngợi; đề cao

Ca ngợi, tôn kính hoặc đề cao; tôn vinh ở mức độ cao. Ví dụ: tôn kính thầy cô giáo.

Ví dụ

ปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-tai เทิดทูนtə̂ət-tuun พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ผู้pûu ทรงsong เป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîng

Người dân Thái Lan tôn kính vị Vua kính yêu của họ.

Thêm 3 ví dụ

พิธีpí-tii นี้níi จัดขึ้นjàt-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เทิดเกียรติtə̂ət-gìiat วีรชนwii-rá-chon ผู้สละชีพpûu-sà-là-chîip อุทิศตนù-tít-dton เพื่อpʉ̂ʉa ชาติchâat

Buổi lễ này được tổ chức để vinh danh những anh hùng đã hy sinh mạng sống vì tổ quốc.

เราrao ควรkuuan เทิดtə̂ət ไว้wái ซึ่งsʉ̂ng คุณธรรมkun-ná-tam ของkɔ̌ɔng บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ที่tîi ได้dâai สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn และlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa

Chúng ta nên giữ gìn và tôn kính những đức hạnh của tổ tiên đã được truyền dạy và kế thừa.

เหล่าlào พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ต่างdtàang พร้อมใจกันpróm jai gan เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat คุณkun ของkŏng พระองค์prá ong ให้hâi แผ่ไพศาลpàe pai-săan ไปbpai ทั่วหล้าtûua lâa

Tất cả thần dân đã cùng nhau ca ngợi đức hạnh của Đức vua vang xa khắp mọi miền đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เชิดชูchə̂ət-chuu

tôn vinh; ca ngợi; đề cao

Gần nghĩa

ยกย่องyók-yɔ̂ɔng

đề cao; nâng tầm địa vị

More everyday than เทิด and does not necessarily imply reverence.

สรรเสริญsǎn-sə̌ən

ca ngợi; tán dương

Emphasizes expressing high praise rather than holding someone in reverence.

Từ trái nghĩa

ดูหมิ่นduu-mìn

xúc phạm; miệt thị

Chữ Thái

Từ blog

เทิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa