เพลงลูกทุ่ง(pleng lôok tûng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bài hát luk thung
một bài hát thuộc thể loại nhạc luk thung
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1nhạc đồng quê Thái Lan (luk thung)2bài hát luk thungเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích bài hát nhạc luk thung này.
2Danh từB1
nhạc đồng quê Thái Lan (luk thung)
một thể loại âm nhạc đại chúng của Thái Lan mang chủ đề nông thôn và ca từ kể chuyện, được gọi là luk thung
Ví dụ
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótngười lái xe; tài xếแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1xe taxi; dịch vụ taxi2đi taxi; bắt taxiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1nhạc đồng quê Thái Lan (luk thung)2bài hát luk thungให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Các tài xế taxi thích mở nhạc luk thung cho hành khách nghe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngbài hát luk thung