ภาษิต (paa-sìt) — tục ngữ; ngạn ngữ

Ý nghĩa

1Danh từB1

tục ngữ; ngạn ngữ

một câu nói truyền thống ngắn gọn đưa ra lời khuyên hoặc nêu lên một chân lý chung; tục ngữ hoặc ngạn ngữ

Ví dụ

คุณย่าkun-yâa ชอบchɔ̂ɔp สอนsɔ̌ɔn ภาษิตpaa-sìt ไทยtai ให้hâi ฉันchǎn ฟังfang

Bà tôi thích dạy cho tôi những câu tục ngữ Thái Lan.

Thêm 7 ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà ใช้chái ภาษิตpaa-sìt ในnai การสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔn ลูกหลานlûuk-lǎan ให้hâi เป็นbpen คนดีkon-dii

Người xưa thường dùng tục ngữ để dạy bảo con cháu trở thành người tốt.

ภาษิตpaa-sìt ที่ว่าtîi-wâa เข้าเมืองkâo-mʉʉang ตาdtaa หลิ่วlìu ต้องdtɔ̂ng หลิ่วlìu ตาdtaa ตามdtaam สอนsɔ̌ɔn ให้เราhâi-rao รู้จักrúu-jàk ปรับตัวbpràp-dtuua เข้ากับkâo-gàp สังคมsǎng-kom

Câu tục ngữ "Nhập gia tùy tục" dạy chúng ta cách thích nghi với xã hội mà chúng ta đang sống.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai แต่dtɛ̀ɛ ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng ภาษิตpaa-sìt โบราณboo-raan หลายlǎai บทbòt ยังคงyang-kong เป็นจริงbpen-jing และlɛ́นำมาใช้nam-maa-chái ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù thời thế đã thay đổi, nhưng ý nghĩa của nhiều câu tục ngữ cổ xưa vẫn còn nguyên giá trị và luôn có thể được áp dụng.

เขาkǎo ใช้chái ทำtam วันนี้wan-níi ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt เป็นbpen ภาษิตpaa-sìt ประจำใจbprà-jam-jai ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan

Anh ấy lấy câu "Hãy làm tốt nhất ngày hôm nay" làm phương châm làm việc của mình.

ภาษิตpaa-sìt ที่ว่าtîi-wâa ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt อยู่ที่yùu-tîi นั่นnân เป็นbpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนสู้ชีวิตkon-sûu-chii-wít

Câu nói "Nơi nào có nỗ lực, nơi đó có thành công" là nguồn cảm hứng để mọi người tiếp tục phấn đấu trong cuộc sống.

ในnai สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของเขาkŏng kăo ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt ได้dâi กล่าวถึงglàao tĕung ภาษิตpaa-sìt ที่têe เขาkăo ยึดถือyéut tĕu มาตลอดmaa dtà-lòt ว่าwâa ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt คือkeu รากฐานrâak tăan ของkŏng ความสำเร็จkwaam săm-rèt

Trong bài phát biểu của mình, chủ tịch công ty đã đề cập đến phương châm mà ông luôn tuân thủ: "Trung thực là nền tảng của thành công."

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa ได้dâai ทิ้งtíng ภาษิตpaa-sìt อันan เฉียบคมchìiap-kom ไว้wái มากมายmâak-maai ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn หลักการlàk-gaan ในnai การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít อย่างyàang มีความหมายmii-kwaam-mǎai

Nhà triết học đã để lại nhiều câu châm ngôn sắc sảo phản ánh các nguyên tắc để sống một cuộc đời ý nghĩa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาษิต đọc là พา-สิด?

paa-sìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

คำพังเพยkam-pang-pəəi

tục ngữ; châm ngôn

Typically conveys a lesson indirectly or figuratively rather than stating advice explicitly.

คติพจน์ká-dtì-pót

châm ngôn; phương châm; khẩu hiệu

Emphasizes a guiding principle or moral maxim and need not be a traditional saying.

Chữ Thái

Từ blog

ภาษิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภาษิต đọc là พา-สิด?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Gần nghĩa