ใส่บาตร(sài bàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
dâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)
đặt thức ăn hoặc đồ cúng (thường là thức ăn đã nấu chín) vào bát khất thực của nhà sư Phật giáo như một hành động tích đức
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bà tôi thức dậy sớm mỗi sáng để chuẩn bị đồ cúng dường cho các nhà sư.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)