เชื่อกัน(chêuua gan)
Ý nghĩa
1Động từB1
được nhiều người tin là; người ta tin rằng (...)
được dùng để diễn đạt rằng nhiều người tin một điều gì đó là sự thật, thường xuất hiện dưới dạng เชื่อกันว่าเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng... … ('người ta tin rằng …')
Ví dụ
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng...ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1điềm báo (tín ngưỡng dân gian)2thạch sùng; thằn lằn nhàร้องทักróng tákร้องทักróng tákgọi chào; gọi lớn để gây chú ýห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Người ta tin rằng nếu một con thạch sùng kêu với bạn, bạn không nên ra khỏi nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)Phần 1
+
เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua ganđược nhiều người tin là; người ta tin rằng (...)