ครบรส (króp-rót) — đậm đà; tròn vị

Ý nghĩa

1Tính từB1

đậm đà; tròn vị

mang hương vị trọn vẹn, cân bằng với đầy đủ các hương vị chính.

Ví dụ

แกงgɛɛng นี้níi ครบรสkróp-rót เปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan เค็มkem เผ็ดpèt กำลังดีgam-lang-dii

Món cà ri này có hương vị rất cân bằng, với các vị chua, ngọt, mặn và cay vừa phải.

Thêm 3 ví dụ

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua ชิมchim น้ำซุปnáam-súp แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng เติมdtəəm เกลือglʉʉa นิดหน่อยnít-nɔ̀i จึงjʉng จะjà ครบรสkróp-rót

Đầu bếp đã nếm nước dùng và nói rằng cần thêm một chút muối để hương vị được cân bằng hoàn toàn.

ส้มตำsôm-dtam จานjaan นี้níi ครบรสkróp-rót จนjon ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เติมdtəəm เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เพิ่มpə̂əm เลยləəi

Đĩa gỏi đu đủ này đã có đầy đủ các hương vị chính, nên không cần thêm gia vị nữa.

แม่ปรุงmâe bprung ต้มยำdtôm yam ให้hâi ครบรสkróp rót โดยdoi ค่อยkôiๆ-ชิมchim และláe ปรับbpràp เปรี้ยวbprîiao เค็มkem เผ็ดpèt ให้hâi กลมกล่อมglom glòm

Mẹ đã nêm nếm món tom yum để có hương vị trọn vẹn, vừa nếm vừa điều chỉnh các vị chua, mặn và cay để món ăn trở nên hài hòa.

2Tính từB2

đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc

có sự pha trộn đầy đủ của các yếu tố hoặc thể loại; đa dạng và trọn vẹn (ví dụ: một chương trình hay câu chuyện có cả yếu tố hài hước, kịch tính và hành động).

Ví dụ

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ครบรสkróp-rót มีmii ทั้งtáng ตลกdtà-lòk โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk และlɛ́ดราม่าdraa-mâa

Bộ phim dài tập này có đủ các yếu tố: hài hước, lãng mạn và chính kịch.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong แต่dtɛ̀ɛ สนุกsà-nùk ครบรสkróp-rót ดูduu เพลินpləən ไม่มีmâi-mii ช่วงchûuang น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

Bộ phim kéo dài hai tiếng rất đa dạng và trọn vẹn, thú vị mà không có đoạn nào nhàm chán.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ครบรสkróp-rót มากmâak ทั้งtáng แสงsɛ̌ɛng สีsǐi เสียงsǐiang และlɛ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən เซอร์ไพรส์səə-prái

Buổi hòa nhạc tối qua rất trọn vẹn, với ánh sáng, màu sắc, âm thanh và các nghệ sĩ khách mời bất ngờ.

สารคดีsǎa-rá-ká-dii ชุดchút นี้níi ครบรสkróp-rót ทั้งtáng ความรู้kwaam-rúu อารมณ์aa-rom และlɛ́ภาพpâap สวยsǔuai ทำให้ดูtam-hâi-duu แล้วlɛ́ɛo อิ่มใจìm-jai

Loạt phim tài liệu này mang đến sự kết hợp đầy đủ giữa kiến thức, cảm xúc và hình ảnh đẹp, khiến bạn cảm thấy hài lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

króp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ครบkrópđầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủPhần 1

+

รสrótvị; hương vịPhần 2

ครบรสkróp-rótđậm đà; tròn vịTừ

Từ liên quan

1đậm đà; tròn vị

Gần nghĩa

กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm

tròn vị; êm dịu

Emphasizes harmonious, smooth flavor rather than the presence of all key flavors.

Từ trái nghĩa

จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt

nhạt nhẽo; vô vị

2đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc

Gần nghĩa

ครบเครื่องkróp-krʉ̂ʉang

toàn diện; đa năng

Emphasizes having all necessary qualities or features rather than a full mix of moods or genres.

Chữ Thái

Từ blog

ครบรส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đậm đà; tròn vị

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc

Gần nghĩa