แม่นม

mɛ̂ɛ-nom

Ý nghĩa

1Danh từB1

vú nuôi

người phụ nữ được thuê để cho con của người khác bú; vú nuôi.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔntrong quá khứ; trước đâyเด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-róktrẻ sơ sinh; em béบางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nomvú nuôi
Ngày xưa, một số em bé có vú nuôi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekถูกtùukเลี้ยงดูlíiang-duuโดยdooiแม่นมmɛ̂ɛ-nomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเด็กdèk
Trong bộ phim truyền hình này, nữ chính đã được vú nuôi nuôi nấng từ khi còn nhỏ.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàจ้างjâangแม่นมmɛ̂ɛ-nomมาช่วยmaa-chûuaiให้นมhâi-nomลูกlûuk
Các gia đình giàu có trong quá khứ thường thuê vú nuôi để giúp cho con bú.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแม่นมmɛ̂ɛ-nomในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้านายjâo-naai
Vai trò của vú nuôi trong xã hội Thái Lan cổ đại cực kỳ quan trọng, vì họ được xem là một phần của gia đình chủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
นมnomนมnom1sữa2vú; ngựcsữaPhần 2
แม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nomvú nuôivú nuôiTừ

Từ liên quan