มีเคส(mee kéht)

Ý nghĩa

1Động từA2

có ốp lưng/vỏ bảo vệ

Có một lớp vỏ bảo vệ cho một đồ vật, đặc biệt là điện thoại di động. Cũng có thể chỉ việc có sẵn các mặt hàng này trong kho để bán.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp ฉันchăn มีเคสmee kéht สีฟ้าsĕe fáa

Điện thoại của tôi có ốp lưng màu xanh dương.

Thêm 2 ví dụ

ร้านนั้นráan nán มีเคสmee kéht สวยๆsŭuai sŭuai ขายkăai เยอะyéh เลยloie

Cửa hàng đó có bán rất nhiều mẫu ốp lưng đẹp.

ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa ร้านนี้ráan née จะjà มีเคสmee kéht สำหรับsăm-ràp มือถือmeuu tĕuu รุ่นเก่าrûn gào ของkŏng ผมpŏm หรือเปล่าrĕu bplàao

Tôi không chắc liệu cửa hàng này có ốp cho mẫu điện thoại cũ của tôi không.

2Động từB1

có ca/vụ việc (tình huống; sự cố)

Có một tình huống, sự cố hoặc vấn đề cụ thể cần giải quyết, thường dùng trong ngữ cảnh chuyên môn hoặc công việc (ví dụ: một ca bệnh, một vấn đề pháp lý, một vấn đề của khách hàng).

Ví dụ

วันนี้wan née คุณหมอkun mŏr มีเคสmee kéht ผ่าตัดpàa dtàt ตอนบ่ายdton bàai

Hôm nay, bác sĩ có một ca phẫu thuật vào buổi chiều.

Thêm 3 ví dụ

ขอโทษทีkŏr-tôht tee นะná วันนี้wan née พี่pêe คงkong ไปกินข้าวbpai gin kâao ด้วยdûuay ไม่ได้mâi dâai พอดีมีpo dee mee เคสkáet ลูกค้าlûuk-káa ด่วนdùuan เข้ามาkâo maa

Xin lỗi nhé, hôm nay tôi chắc không đi ăn với bạn được rồi. Tôi vừa mới có một ca khách hàng khẩn cấp.

ทนายความtá-naai kwaam ของฉันkŏng chăn โทรมาtoh maa บอกว่าbòk wâa เขาkăo มีเคสmee kéht ฉุกเฉินchùk-chĕrn ต้องdtông ขอเลื่อนkŏr lêuuan นัดnát ไปก่อนbpai gòn

Luật sư của tôi đã gọi điện báo rằng ông ấy có một ca khẩn cấp và cần hoãn cuộc hẹn của chúng tôi.

นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krór ต้องdtông เตรียมdtriiam ข้อมูลkôr moon อย่างดีyàang dee เพราะpráw พรุ่งนี้prûng-née มีเคสmee kéht ที่têe ค่อนข้างkôn kâang ซับซ้อนsáp són และláe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn

Nhân viên công tác xã hội phải chuẩn bị thông tin thật kỹ vì ngày mai có một ca khá phức tạp và nhạy cảm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีปลอกmee bplòk

có vỏ bọc; có bao đựng; có nắp đậy

Phân tích từ

มีmeePhần 1

เคสkáetPhần 2

มีเคสmee kéht