ดียิ่งขึ้น
dee yîng kêun
Ý nghĩa
1Tính từA2
tốt hơn nữa; được cải thiện
tốt hơn trước; được cải thiện lên mức độ cao hơn
Ví dụ
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1tốt hơn nữa; được cải thiện2tốt hơn nữa3trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
Sức khỏe của anh ấy tốt hơn trước.
2Trạng từA2
tốt hơn nữa
theo một cách tốt hơn hoặc hiệu quả hơn trước
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1tốt hơn nữa; được cải thiện2tốt hơn nữa3trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
Anh ấy nói tiếng Thái tốt hơn trước.
3Động từA2
trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
thay đổi thành trạng thái hoặc tình trạng tốt hơn so với trước kia; tiếp tục cải thiện
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1tốt hơn nữa; được cải thiện2tốt hơn nữa3trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
Anh ấy tập thể dục và sức khỏe của anh ấy đã được cải thiện hơn nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêuntốt hơn nữa; được cải thiện