ไดคัท

dai-kát

Ý nghĩa

1Động từB2

cắt bế

cắt giấy, nhãn dán hoặc các vật liệu khác thành một hình dạng cụ thể bằng khuôn bế hoặc máy cắt kỹ thuật số.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1cắt bế2quá trình cắt bế; sản phẩm cắt bếสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂ənhãn dán; hình dánพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể vui lòng bế những miếng nhãn dán này thành hình tròn giúp tôi được không?
Thêm 3 ví dụ
โรงพิมพ์roong-pimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatไดคัทdai-kátกล่องglɔ̀ngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
Nhà in cho biết họ có thể bế hộp theo thiết kế mà chúng tôi muốn.
เราraoต้องdtɔ̂ngไดคัทdai-kátการ์ดเชิญgáat-chəənให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้รับpûu-ráp
Chúng tôi cần bế thiệp mời thành một hình dạng đặc biệt để tạo ấn tượng đầu tiên cho người nhận.
การgaanจะjàไดคัทdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiหนาnǎaและlɛ́แข็งkɛ̌ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungและlɛ́ใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Để bế một vật liệu dày và cứng như thế này, cần phải có máy cắt công suất cao và lưỡi dao đặc biệt sắc bén.
2Danh từB2

quá trình cắt bế; sản phẩm cắt bế

quá trình cắt bế, hoặc một sản phẩm đã được cắt thành một hình dạng cụ thể.

Ví dụ

สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂ənhãn dán; hình dánชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này2cái nàyงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1cắt bế2quá trình cắt bế; sản phẩm cắt bếเนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1gọn gàng; bảnh bao (vẻ ngoài)2tỉ mỉ; kỹ tính (về sự ngăn nắp)3cắt may khéo léo; tinh xảo (quần áo/đồ vật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Bộ nhãn dán này có đường bế rất gọn gàng; các cạnh sắc nét và mượt mà.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmงานngaanไดคัทdai-kátสำหรับsǎm-ràpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmอีกìikเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Nếu tôi thêm phần bế cho bìa sách, tôi phải trả thêm bao nhiêu tiền?
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไดคัทdai-kátบนbonบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสามารถsǎa-mâatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความใส่ใจkwaam-sài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Chất lượng của đường bế trên bao bì có thể phản ánh sự chú trọng đến từng chi tiết của một thương hiệu.
แบบร่างbɛ̀ɛp-râangสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการพับgaan-pápและlɛ́รอยrɔɔiไดคัทdai-kátที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Bản thảo cuối cùng của hộp sản phẩm có các chi tiết gấp và đường bế phức tạp hơn dự kiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไดคัท đọc là ได-คัด?

dai-kát

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไดdaiไดdaibàn tay (từ cổ)bàn tay (từ cổ)Phần 1
+
คัทkátคัทkát1cắt! (khẩu lệnh quay phim/ghi hình)2cảnh cắt (thuật ngữ dựng phim)cắt! (khẩu lệnh quay phim/ghi hình)Phần 2
ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kátcắt bếcắt bếTừ