โจโฉ

joo-chǒo

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tào Tháo

Tào Tháo, một lãnh chúa và chính khách nổi tiếng của Trung Quốc thời Tam Quốc, cũng được biết đến qua tác phẩm Tam Quốc Diễn Nghĩa

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́đặc biệt; cụ thểตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โจโฉjoo-chǒoโจโฉjoo-chǒo1Tào Tháo2kẻ xảo quyệt; kẻ mưu mô
Tôi thích đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa, đặc biệt là những đoạn có Tào Tháo.
Thêm 3 ví dụ
โจโฉjoo-chǒoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiin
Tào Tháo là một nhân vật rất nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสามก๊กsǎam-gókโจโฉjoo-chǒoถูกtùukสร้างsâangให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เก่งกาจgèeng-gàatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraam
Trong tác phẩm Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tào Tháo được khắc họa là một nhà lãnh đạo quyết đoán và cực kỳ giỏi việc binh đao.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaโจโฉjoo-chǒoเป็นbpenรัฐบุรุษrát-tà-bù-rútที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวร้ายdtuua-ráaiเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaai
Nhiều nhà sử học coi Tào Tháo là một chính trị gia có năng lực, chứ không chỉ là một nhân vật phản diện như trong tiểu thuyết.
2Danh từC1

kẻ xảo quyệt; kẻ mưu mô

người thông minh nhưng xảo quyệt hoặc không đáng tin cậy, đặc biệt là người lên kế hoạch cẩn thận để giành quyền lực hoặc lợi thế

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tínhโจโฉjoh chŏhโจโฉjoh chŏh1Tào Tháo2kẻ xảo quyệt; kẻ mưu môชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháithao túng ai đó vì lợi ích cá nhân; lợi dụng ai đóคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Đừng tin tưởng anh ta chút nào. Anh ta là một kẻ xảo quyệt, thích lợi dụng người khác.
Thêm 3 ví dụ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโจโฉjoo-chǒoที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaa
Chính trị gia đó bị chỉ trích là một kẻ xảo quyệt, người sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được quyền lực.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoมักจะmák-jàพบเจอpóp-jəəกับgàpคนkonประเภทbprà-pêetโจโฉjoo-chǒoที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Trong thế giới kinh doanh đầy cạnh tranh, chúng ta thường bắt gặp những kẻ xảo quyệt luôn sẵn sàng đâm sau lưng đồng nghiệp.
ด้วยdûuaiความkwaamฉลาดแกมโกงchà-làat-gɛɛm-goongและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamแพรวพราวprɛɛo-praaoหลายคนlǎai-konจึงjʉngขนานนามkà-nǎan-naamเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโจโฉjoo-chǒoแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
Với sự xảo quyệt và những mưu mô lắt léo, nhiều người đã gọi ông ta là Tào Tháo của ngành bất động sản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

joo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu