สามก๊ก

sǎam-gók

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

thời Tam Quốc (Trung Quốc)

Thời kỳ lịch sử ở Trung Quốc (220–280 SCN) khi các nước Ngụy, Thục và Ngô tranh giành quyền kiểm soát.

Ví dụ

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấyตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianchủ tịch hội học sinhกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiสามsǎamสามsǎamba (3)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Cuộc cạnh tranh chức chủ tịch hội học sinh đã trở thành một cuộc chiến tay ba giữa ba ứng cử viên.
Thêm 3 ví dụ
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
Tình hình chính trị ở quốc gia đó giống như thời Tam Quốc, với ba đảng lớn đang tranh giành quyền lực.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
Cuộc chiến giành thị phần trong ngành công nghiệp di động đã trở thành một cuộc chiến Tam Quốc ngoài đời thực giữa ba thương hiệu khổng lồ.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Bên trong công ty, mọi thứ giống như một cuộc xung đột Tam Quốc thu nhỏ giữa các bộ phận marketing, bán hàng và sản phẩm, mỗi bên đều cố gắng thúc đẩy chương trình nghị sự của riêng mình.
2Danh từ riêngB2

Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)

Một cuốn tiểu thuyết lịch sử kinh điển của Trung Quốc thế kỷ 14 dựa trên các sự kiện của thời kỳ Tam Quốc.

Ví dụ

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấyตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianchủ tịch hội học sinhกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiสามsǎamสามsǎamba (3)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Cuộc cạnh tranh chức chủ tịch hội học sinh đã trở thành một cuộc chiến tay ba giữa ba ứng cử viên.
Thêm 3 ví dụ
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
Tình hình chính trị ở quốc gia đó giống như thời Tam Quốc, với ba đảng lớn đang tranh giành quyền lực.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
Cuộc chiến giành thị phần trong ngành công nghiệp di động đã trở thành một cuộc chiến Tam Quốc ngoài đời thực giữa ba thương hiệu khổng lồ.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Bên trong công ty, mọi thứ giống như một cuộc xung đột Tam Quốc thu nhỏ giữa các bộ phận marketing, bán hàng và sản phẩm, mỗi bên đều cố gắng thúc đẩy chương trình nghị sự của riêng mình.
3Danh từC1

(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạc

(Nghĩa bóng) một tình huống liên quan đến ba nhóm hoặc phe phái cạnh tranh, thường mang đặc trưng của các mối quan hệ cạnh tranh và liên minh phức tạp.

Ví dụ

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấyตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianchủ tịch hội học sinhกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiสามsǎamสามsǎamba (3)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Cuộc cạnh tranh chức chủ tịch hội học sinh đã trở thành một cuộc chiến tay ba giữa ba ứng cử viên.
Thêm 3 ví dụ
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
Tình hình chính trị ở quốc gia đó giống như thời Tam Quốc, với ba đảng lớn đang tranh giành quyền lực.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
Cuộc chiến giành thị phần trong ngành công nghiệp di động đã trở thành một cuộc chiến Tam Quốc ngoài đời thực giữa ba thương hiệu khổng lồ.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Bên trong công ty, mọi thứ giống như một cuộc xung đột Tam Quốc thu nhỏ giữa các bộ phận marketing, bán hàng và sản phẩm, mỗi bên đều cố gắng thúc đẩy chương trình nghị sự của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สามsǎamสามsǎamba (3)ba (3)Phần 1
+
ก๊กgókก๊กgók1phe phái; bè phái; nhóm2vương quốc; nước (trong lịch sử)phe phái; bè phái; nhómPhần 2
สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gókthời Tam Quốc (Trung Quốc)thời Tam Quốc (Trung Quốc)Từ