โขลง (klǒong) — Đàn voi

Ý nghĩa

1Danh từB2

Đàn voi

Một đàn voi.

Ví dụ

เราrao เห็นhěn โขลงklǒong กำลังgam-lang เดินข้ามdəən-kâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ตอนdtɔɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat

Chúng tôi đã thấy một đàn voi đang băng qua sông khi chúng tôi đến thăm công viên quốc gia.

Thêm 3 ví dụ

โขลงklŏng นั้นnán มีmee ลูกช้างlôok cháang ตัวdtuua เล็กๆlék lék เดินตามdern dtaam แม่mâe ของมันkŏng man อยู่yòo ด้วยdûuay

Đàn voi đó có những chú voi con nhỏ đang đi cùng với mẹ của chúng.

โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtì แล้วlɛ́ɛo จ่าโขลงjàa-klǒong ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ช้างcháang ตัวเมียdtuua-miia ที่tîi อายุมากaa-yú-mâak ที่สุดtîi-sùt จะเป็นjà-bpen ผู้นำpûu-nam โขลงklǒong ไปหาbpai-hǎa แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam และlɛ́อาหารaa-hǎan

Thông thường, con voi đầu đàn, là con voi cái già nhất, sẽ dẫn dắt cả đàn đi tìm nguồn nước và thức ăn.

โขลงklǒong ที่tîi ใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt ที่tîi เคยkəəi บันทึกban-tʉ́k ได้dâai ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ช้างcháang กว่าgwàa ร้อยrɔ́ɔi ตัวdtuua

Đàn voi lớn nhất từng được ghi nhận ở Thái Lan bao gồm hơn một trăm con voi.

2Lượng từB2

Lượng từ chỉ đàn voi

Lượng từ dùng để đếm đàn voi.

Ví dụ

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan พบpóp ช้างป่าcháang-bpàa สองsɔ̌ɔng โขลงklǒong กำลังgam-lang กินใบgin-bai ไผ่pài อยู่yùu ไม่ไกลmâi-glai กันgan

Các nhân viên vườn quốc gia đã tìm thấy hai đàn voi rừng đang ăn lá tre cách nhau không xa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ป่าbpàa ผืนpʉ̌ʉn นี้níi มีmii ช้างcháang อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งnʉ̀ng โขลงklǒong

Trong khu rừng này, có nhiều hơn một đàn voi đang sinh sống.

จากjàak การสำรวจgaan-sǎm-rùuat ทางอากาศtaang-aa-gàat เราrao สามารถsǎa-mâat ระบุrá-bù ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ช้างป่าcháang-bpàa ได้dâai ถึงtʉ̌ng สามsǎam โขลงklǒong ในnai พื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

Từ cuộc khảo sát trên không, chúng tôi đã có thể xác định được vị trí của lên đến ba đàn voi rừng trong khu bảo tồn.

การgaan จะjà จัดการjàt-gaan ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ระหว่างrá-wàang คนkon กับgàp ช้างcháang จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เข้าใจkâo-jai พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng ช้างcháang แต่ละdtɛ̀ɛ-lá โขลงklǒong ที่อาศัยtîi-aa-sǎi อยู่ในyùu-nai บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán

Để quản lý xung đột giữa người và voi, cần phải hiểu rõ hành vi của từng đàn voi sống trong khu vực đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขล, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

klǒong

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โขkǒođáng kể; nhiều; khá nhiềuPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

โขลงklǒongĐàn voiTừ

Từ liên quan

1Đàn voi

Từ đồng nghĩa

โขลงช้างklǒong-cháang

đàn voi

Chữ Thái

Từ blog

โขลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1Đàn voi

Từ đồng nghĩa