โกลน

gloon

Ý nghĩa

1Danh từB2

bàn đạp (yên ngựa)

một vòng hoặc khuyên có đáy phẳng, được gắn vào yên ngựa để đỡ bàn chân người cưỡi.

Ví dụ

นักขี่nák-kìiนักขี่nák-kìingười cưỡi, người láiม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpđiều chỉnh mức độ; san phẳngโกลนgloonโกลนgloon1bàn đạp (yên ngựa)2đẽo thô; tạo hình thôให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Người cưỡi ngựa phải điều chỉnh bàn đạp cho phù hợp với chiều dài chân của mình.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonหัดขี่hàt kèeม้าmáaใหม่ๆmài màiฉันchănเหยียบyìiapโกลนglohnพลาดplâatบ่อยbòiมากmâak
Khi mới bắt đầu học cưỡi ngựa, tôi thường dẫm hụt bàn đạp.
การใช้gaan-cháiโกลนgloonช่วยให้chûuai-hâiนักรบnák-rópบนbonหลังlǎngม้าmáaสามารถsǎa-mâatทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Việc sử dụng bàn đạp cho phép các chiến binh cưỡi ngựa giữ thăng bằng và chiến đấu hiệu quả hơn.
อานม้าaan-máaโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛและlɛ́มีmiiโกลนgloonที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Chiếc yên ngựa cổ này được làm bằng da thật và có những chiếc bàn đạp được chạm khắc đẹp mắt.
2Động từC1

đẽo thô; tạo hình thô

tạo hình một khối vật liệu, chẳng hạn như gỗ, thành một hình dạng thô, cơ bản trước khi tạo hình hoặc chạm khắc bước cuối.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngโกลนglohnโกลนglohn1bàn đạp (yên ngựa)2đẽo thô; tạo hình thôท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máikhúc gỗ; đoạn gỗให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2khối hình học; hình dạng ba chiều3vóc dáng; thân hìnhเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1đại khái; tương đối; khoảng chừng2sơ bộ; khái quát; ước chừng
Người thợ mộc đang đẽo thô khúc gỗ thành hình dạng cơ bản của một chiếc ghế.
Thêm 3 ví dụ
ขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโกลนgloonรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngงานปั้นngaan-bpânยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat
Bước này chỉ là để tạo hình thô cho bức tượng; bạn chưa cần thêm các chi tiết.
บทความbòt-kwaamฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenการgaanโกลนgloonความคิดkwaam-kítเอาไว้ao-wáiซึ่งsʉ̂ngยังyangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขัดเกลาkàt-glaoอีกìikมากmâak
Bản thảo đầu tiên này của bài báo giống như việc phác thảo thô các ý tưởng, vẫn cần được trau chuốt nhiều.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnรูปทรงrôop songสุดท้ายsùt táaiได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeยังyangเป็นbpenแค่kâeหินhĭnที่têeถูกtòokโกลนglohnไว้wáiหยาบๆyàap yàap
Một nhà điêu khắc bậc thầy có thể hình dung ra hình dáng cuối cùng ngay cả khi nó chỉ là một khối đá được đẽo thô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gloon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โกgooโกgooanh trai; cách gọi thân mật dành cho nam giới ở cộng đồng người Thái gốc Hoa miền Namanh trai; cách gọi thân mật dành cho nam giới ở cộng đồng người Thái gốc Hoa miền NamPhần 1
+
ลนlonลนlon1hơ lửa; làm cháy xém2hoảng hốt, cuống cuồnghơ lửa; làm cháy xémPhần 2
โกลนgloonโกลนgloonbàn đạp (yên ngựa)bàn đạp (yên ngựa)Từ