แมนๆ

maen maen

Ý nghĩa

1Tính từB1

nam tính; đàn ông

Thể hiện những phẩm chất nam tính như sự dũng cảm và thẳng thắn.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1nam tính; đàn ông2thẳng thắn; thật thàและláeและláevà (liên từ kết hợp)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Người lính đó trông rất nam tính và dũng cảm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำตัวtam dtuuaแมนๆmaen maenเข้าไปkâo bpaiช่วยchûuaiผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánจากjàakโจรjohn
Anh ấy đã hành động rất nam tính và đến giúp người phụ nữ đó khỏi tên cướp.
เจอjerปัญหาbpan-hăaก็gâwต้องdtôngสู้sôoสิsìทำตัวtam dtuuaให้hâiแมนๆmaen maenหน่อยnòiอย่าyàaหนีnĕe
Khi đối mặt với một vấn đề, bạn phải chiến đấu. Hãy bản lĩnh lên, đừng chạy trốn.
ในnaiนิยายní-yaaiสมัยก่อนsà-măi gònพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkแมนๆmaen maenคือkeuเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoและláeพร้อมprómปกป้องbpòk bpôngนางเอกnaang èkเสมอsà-mĕr
Trong những cuốn tiểu thuyết cũ, nam chính thường có tính cách nam tính: dũng cảm, quyết đoán và luôn sẵn sàng bảo vệ nữ chính.
2Trạng từB1

thẳng thắn; thật thà

Theo một cách thẳng thắn, trực tiếp; dám chịu trách nhiệm và không nhỏ nhen (thông tục).

Ví dụ

ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1nam tính; đàn ông2thẳng thắn; thật thàเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nếu bạn đã làm điều gì đó sai trái, cứ thẳng thắn mà nói ra đi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นbpenคนkonแมนๆmaen maenนะnáถ้าtâaไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiก็gâwจะjàพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
Anh ấy là một người thẳng tính. Nếu không hài lòng với điều gì, anh ấy sẽ nói một cách thẳng thắn.
มีอะไรmee à-raiคาใจkaa jaiก็gâwคุยกันkui ganแมนๆmaen maenไปเลยbpai loieดีกว่าdee gwàaเก็บgèpไปbpaiคิดkítคนเดียวkon diiao
Nếu có điều gì khiến bạn bận tâm, hãy cứ thẳng thắn nói chuyện với nhau. Như vậy tốt hơn là cứ giữ trong lòng một mình.
แทนที่จะtaen têe jàหาข้ออ้างhăa kô âangเขาkăoกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepแมนๆmaen maenซึ่งsêungทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanนับถือnáp tĕu
Thay vì đưa ra những lời bào chữa, anh ấy đã chọn cách chịu trách nhiệm về sai lầm một cách thẳng thắn, điều này đã giúp anh ấy nhận được sự tôn trọng từ các đồng nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แมนๆ đọc là แมน-แมน?

maen maen

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2thẳng thắn; thật thà