แบะ

bɛ̀

Ý nghĩa

1Động từB1

mở rộng; dang ra/nở ra

mở rộng hoặc kéo cái gì đó ra; dang ra hoặc nở ra, như chân, lỗ mũi hoặc trang sách

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แบะbàeแบะbàe1mở rộng; dang ra/nở ra2bè ra; tẹt (rộng và phẳng)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1nói chung; nhìn chung; khái quát2khá rộng; tương đối rộng
Bác sĩ bảo tôi há miệng thật to.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนั่งnângแบะbɛ̀ขาkǎaเล่นlênของเล่นkɔ̌ɔng-lênอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
Đứa trẻ nhỏ đang ngồi trên sàn nhà với đôi chân xoạc ra, đang chơi đồ chơi.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
Anh ấy mở to cuốn sách ra và đặt úp mặt xuống bàn để đánh dấu trang đang đọc.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
Khi nghe thấy tiếng động lớn bất thường, con chó ngước lên, vểnh rộng đôi tai để cố gắng nghe xem âm thanh phát ra từ hướng nào.
2Tính từB2

bè ra; tẹt (rộng và phẳng)

rộng và tẹt hoặc bè ra ngoài, thường dùng để tả mũi, vành tai hoặc cánh hoa

Ví dụ

ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baahoa dâm bụtกลีบglìipกลีบglìip1cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp2lượng từ: cánh hoa/múiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtĐỏ tươi; đỏ rực rỡบานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4door or window panel; door leaf5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)แบะbɛ̀แบะbɛ̀1mở rộng; dang ra/nở ra2bè ra; tẹt (rộng và phẳng)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7[to] defend; resist an attack8chịu đựng9bottom; receptive sexual partner (slang)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtánh sáng mặt trời; ánh nắngยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Những cánh hoa dâm bụt màu đỏ tươi nở rộng để đón ánh nắng ban mai.
Thêm 3 ví dụ
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวตลกdtuua dtà-lòkมีmeeจมูกjà-mòokกลมๆglom glomแบะbàeๆ-ดูdooน่าขำnâa kăm
Con búp bê hề có chiếc mũi tròn, tẹt trông rất buồn cười.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
Một đặc điểm nổi bật của giống chó này là đôi tai lớn xòe rộng và vểnh ra ngoài.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy có chiếc mũi khá rộng và tẹt, đó là một đặc điểm di truyền trong gia đình anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——