เห็นใจ
hěn-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
cảm thông; đồng cảm
cảm thấy đồng cảm và thấu hiểu cho cảm xúc, khó khăn hoặc hoàn cảnh của ai đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นใจhěn-jaiเห็นใจhěn-jaicảm thông; đồng cảmเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1thất nghiệp2mất việcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự cảm thông cho người bạn vừa mới mất việc của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เราraoเห็นใจhěn-jaiคุณkunที่tîiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛทั้งtángงานngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Chúng tôi thông cảm với bạn khi phải chăm sóc cả công việc và gia đình cùng một lúc.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiช่วยchûuaiได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเห็นใจhěn-jaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangเสมอsà-mə̌ə
Ngay cả khi tôi không thể giúp đỡ nhiều, tôi vẫn cảm thông và luôn sẵn sàng lắng nghe.
หลังlǎngฟังfangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnยิ่งyîngเห็นใจhěn-jaiเขาkǎoเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดความสามารถsùt-kwaam-sǎa-mâatแล้วlɛ́ɛo
Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, tôi càng cảm thấy cảm thông cho anh ấy hơn vì tôi biết anh ấy đã cố gắng hết sức.
ครูkruuเห็นใจhěn-jaiนักเรียนnák-riianที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan-páat-taiจึงjʉngช่วยchûuaiผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronกำหนดส่งgam-nòt-sòngการบ้านgaan-bâanให้hâi
Giáo viên, nhận thấy học sinh có công việc bán thời gian, đã vui lòng gia hạn thời hạn nộp bài tập về nhà.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเห็นใจhěn-jaiที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngช่วยchûuaiแบ่งเบาbɛ̀ng-baoงานngaanให้hâiหลายอย่างlǎai-yàang
Đồng nghiệp của tôi, thấy tôi vừa mới mất một người thân trong gia đình, đã vui lòng giúp giảm bớt khối lượng công việc của tôi bằng nhiều cách.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเห็นใจhěn-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngช่วยchûuaiจัดjàtตารางdtaa-raangใหม่màiให้hâiและlɛ́ให้hâiเวลาwee-laaปรับตัวbpràp-dtuua
Người quản lý, hiểu rõ tình cảnh cá nhân của anh ấy, đã vui lòng điều chỉnh lịch trình và cho anh ấy thời gian để thích nghi.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพราะprɔ́เห็นใจhěn-jaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่บ้านtîi-bâanไฟไหม้fai-mâiโดยdooiจัดjàtระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́หาhǎaที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoให้hâi
Cộng đồng đã hợp tác vì lòng trắc ẩn đối với gia đình có nhà bị cháy, tổ chức một buổi gây quỹ và sắp xếp chỗ ở tạm thời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hěn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem lànhìn thấyPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
เห็นใจhěn-jaiเห็นใจhěn-jaicảm thông; đồng cảmcảm thông; đồng cảmTừ