เยิ่น

yə̂ən

Ý nghĩa

1Tính từB2

dài dòng; lê thê

mất quá nhiều thời gian hoặc dùng quá nhiều lời lẽ, đặc biệt là trong lời nói hoặc hành động

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə1dài dòng; lôi thôi2lề mề; dây dưa; kéo dàiเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denhiểu vấn đề; nắm được ý chínhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Lời giải thích của bạn quá dài dòng; tôi hoàn toàn không hiểu được ý chính.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiเขียนkĭianสรุปsà-rùpมาmaaสั้นๆsân sânนะnáไม่ต้องmâi dtôngเยิ่นเย้อyêrn yér
Vui lòng viết một bản tóm tắt ngắn gọn, không cần dài dòng.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiใช้เวลาchái-wee-laaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพูดจาpûut-jaaเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əไม่mâiเข้าเรื่องkâo-rʉ̂ʉangเสียทีsǐia-tii
Cuộc họp hôm nay mất quá nhiều thời gian vì diễn giả quá dài dòng và không đi thẳng vào vấn đề.
ถ้าtâaคุณkunตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaส่วนsùuanที่tîiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əออกไปɔ̀ɔk-bpaiบทความbòt-kwaamนี้níiจะjàน่าอ่านnâa-àanขึ้นkʉ̂nมากmâak
Nếu bạn cắt bỏ những phần dài dòng, bài viết này sẽ dễ đọc hơn nhiều.
2Tính từC1

nhô ra; loe ra

nhô ra hoặc loe ra ngoài, đặc biệt là phần môi hoặc phần mép, miệng của vật chứa

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)งัดngátงัดngát1[động từ] cạy; nạy; bẩy lên2[động từ] cạy cửa đột nhập; bẻ khóa3[động từ] tung ra/sử dụng (chiêu/lý lẽ) một cách mạnh mẽประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcรูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêเยิ่นyə̂ənเยิ่นyə̂ən1dài dòng; lê thê2nhô ra; loe raไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy đã dùng tua vít để bẩy cửa cho đến khi lỗ khóa bị loét ra hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเขาkǎoมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบนbonเยิ่นyə̂ənออกมาɔ̀ɔk-maa
Sau vụ tai nạn xe hơi, anh ấy bị một vết rách khiến môi trên bị lồi ra ngoài.
การใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmงัดแงะngát-ngɛ́เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkบานbaanเยิ่นyə̂ənและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-song
Việc sử dụng các công cụ không phù hợp để bẩy trong thời gian dài đã khiến mép ống kim loại bị loe ra và biến dạng.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtถูกtùukเย็บyépอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nîitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛปริbprìและlɛ́มีmiiขอบkɔ̀ɔpเยิ่นyə̂ənอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Vết thương phẫu thuật được khâu kém, dẫn đến vết mổ bị hở và có mép lồi ra rõ rệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yə̂ən

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu