เบื่อๆ(bèuua bèuua)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hơi chán; hơi ngán
cảm thấy hơi chán nản hoặc ngán ngẩm; trong tâm trạng chán chường
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เบื่อๆbèuua bèuuaเบื่อๆbèuua bèuua1hơi chán; hơi ngán2một cách chán nản, nửa vời
Hôm nay tôi cảm thấy hơi chán.
2Trạng từB1
một cách chán nản, nửa vời
một cách chán nản hoặc nửa vời; thiếu sự nhiệt tình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเบื่อๆbèuua bèuuaเบื่อๆbèuua bèuua1hơi chán; hơi ngán2một cách chán nản, nửa vờiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Anh ấy trả lời các câu hỏi với vẻ chán nản, như thể anh ấy không muốn nói chuyện.