เบื่อๆ (bèuua bèuua) — hơi chán; hơi ngán

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi chán; hơi ngán

cảm thấy hơi chán nản hoặc ngán ngẩm; trong tâm trạng chán chường

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เบื่อๆbèuua bèuua

Hôm nay tôi cảm thấy hơi chán.

Thêm 3 ví dụ

อยู่yòo บ้านbâan ทั้งวันtáng wan ไม่ได้mâi dâai ทำอะไรtam à-rai เลยloie เบื่อๆbèuua bèuua เหมือนกันmĕuuan gan นะná

Ở nhà cả ngày mà không làm gì, tôi cũng cảm thấy hơi chán.

เย็นนี้yen née ไปหาbpai hăa อะไรà-rai ทำtam กันgan ไหมmăi ช่วงนี้chûuang née เบื่อๆbèuua bèuua น่ะnâ

Tối nay bạn có muốn đi tìm cái gì đó để làm không? Dạo này tôi cảm thấy hơi chán nản.

พอpor ต้องdtông ทำงานtam ngaan ซ้ำๆsám-sám เดิมๆderm derm ทุกวันtúk wan ก็gâw เริ่มrêrm จะjà รู้สึกrúu-sèuk เบื่อๆbèuua bèuua อยากyàak ลองlong หาhăa อะไรà-rai ใหม่ๆmài mài ทำtam ดูdoo บ้างbâang

Khi phải làm cùng một công việc lặp đi lặp lại mỗi ngày, tôi bắt đầu cảm thấy hơi chán nản và muốn thử làm điều gì đó mới mẻ.

2Trạng từB1

một cách chán nản, nửa vời

một cách chán nản hoặc nửa vời; thiếu sự nhiệt tình

Ví dụ

เขาkăo ตอบคำถามdtòp kam tăam แบบbàep เบื่อๆbèuua bèuua เหมือนmĕuuan ไม่mâi อยากyàak คุยด้วยkui dûuai

Anh ấy trả lời các câu hỏi với vẻ chán nản, như thể anh ấy không muốn nói chuyện.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ไม่มีmâi mee ใครkrai ดูdoo เค้าkáo ก็gâw ทำงานtam ngaan ไปbpai เบื่อๆbèuua bèuua ไม่ค่อยmâi kôi กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón เท่าไหร่tâo rài

Khi không có ai quan sát, anh ấy chỉ làm việc một cách hời hợt, không mấy nhiệt tình.

เธอter เดินดูdern doo ของkŏng ในnai ร้านráan ไปbpai เบื่อๆbèuua bèuua ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà ซื้อséu อะไรà-rai เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Cô ấy lướt xem các món đồ trong cửa hàng một cách uể oải, không có ý định mua gì cụ thể.

นักเรียนnák riian บางคนbaang kon นั่งnâng ฟังfang บรรยายban-yaai อย่างyàang เบื่อๆbèuua bèuua เพียงpiiang เพื่อให้pêuua hâi ผ่านไปpàan bpai แต่ละdtàe lá คาบkâap เท่านั้นtâo nán

Một số học sinh nghe giảng một cách chán nản, chỉ để cho xong mỗi tiết học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เบื่อๆ đọc là เบื่อ-เบื่อ?

bèuua bèuua

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bèuua

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hơi chán; hơi ngán

Gần nghĩa

เซ็งๆseng seng

hơi chán; chán ngán; buồn bực

เซ็งseng

chán; ngán ngẩm; bực mình (thông tục)

Also casual, but often expresses more irritation or dissatisfaction than mild boredom.

เอือมʉʉam

[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Stronger; typically expresses weariness or aversion caused by repeated annoyance.

2một cách chán nản, nửa vời

Gần nghĩa

ซังกะตายsang-gà-dtaai

miễn cưỡng; thiếu nhiệt tình; uể oải

Suggests more pronounced reluctance or listlessness, often acting merely out of obligation.

Chữ Thái

Từ blog

เบื่อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เบื่อๆ đọc là เบื่อ-เบื่อ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hơi chán; hơi ngán

Gần nghĩa

2một cách chán nản, nửa vời

Gần nghĩa