เซ็งๆ (seng seng) — hơi chán; chán ngán; buồn bực

Ý nghĩa

1Tính từB2

hơi chán; chán ngán; buồn bực

cảm thấy hơi buồn chán, chán ngán hoặc tụt cảm xúc; tâm trạng chán chường (dùng trong văn nói)

Ví dụ

วันนี้wan née ฝนตกfŏn dtòk ทั้งวันtáng wan ออกไปòk bpai ไหนnăi ไม่ได้mâi dâai เลยloie รู้สึกrúu-sèuk เซ็งๆseng seng

Hôm nay trời mưa cả ngày và tôi không thể ra ngoài, nên tôi cảm thấy hơi chán.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai ทำหน้าtam nâa เซ็งๆseng seng อย่างนั้นyàang nán ล่ะlâ มีเรื่องmee rêuuang อะไรà-rai ไม่สบายใจmâi sà-baai jai หรือเปล่าrĕu bplàao

Tại sao trông bạn buồn thế? Có chuyện gì đang làm phiền bạn à?

พอpor ต้องdtông ทำtam แต่dtàe งานเอกสารngaan èk-gà-săan ซ้ำๆsám-sám ทุกวันtúk wan เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk เซ็งๆseng seng กับgàp งานngaan ขึ้นมาkêun maa

Sau khi phải làm cùng một loại công việc giấy tờ mỗi ngày, anh ấy bắt đầu cảm thấy chán ngấy với công việc của mình.

ช่วงนี้chûuang née ชีวิตchee-wít มันman วนลูปwon lôop เดิมๆderm derm ตื่นมาdtèun maa ทำงานtam ngaan กลับบ้านglàp bâan นอนnon มันman เลยloie รู้สึกrúu-sèuk เซ็งๆseng seng ไม่มีอะไรmâi mee à-rai น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên

Dạo gần đây, cuộc sống của tôi cứ như một vòng lặp đơn điệu: thức dậy, đi làm, về nhà, đi ngủ. Vì vậy, tôi cảm thấy hơi tẻ nhạt, chẳng có gì thú vị cả.

2Thán từB2

chán ghê; bực mình; chán quá

một thán từ thể hiện sự buồn chán, bực bội hoặc khó chịu nhẹ

Ví dụ

อยากyàak โทรคุยtoh kui กับgàp เพื่อนpêuuan แต่dtàe เน็ตล่มnét lôm เซ็งๆseng seng

Tôi muốn gọi điện cho bạn mình nhưng mạng bị sập. Thật bực mình.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk อีกแล้วèek láew อดòt ไปเที่ยวbpai tîiao เลยloie เซ็งๆseng seng

Trời lại mưa rồi, nên chúng tôi không thể đi chơi được. Thật là bực mình.

ประชุมbprà-chum ยืดเยื้อyêut yéuua มาmaa สามsăam ชั่วโมงchûua-mohng แล้วláeo ยังไม่ได้yang mâi dâai ข้อสรุปkôr sà-rùp สักทีsàk tee เซ็งๆseng seng

Cuộc họp đã kéo dài ba tiếng đồng hồ mà vẫn chưa đi đến kết luận. Thật là nản.

รถติดrót dtìt ที่เดิมtêe derm ทุกวันtúk wan ตอนเย็นdton yen กลับบ้านglàp bâan ช้าcháa ตลอดdtà-lòt เซ็งๆseng seng

Giao thông bị tắc nghẽn tại cùng một điểm vào mỗi buổi tối, nên tôi luôn về nhà muộn. Thật là bực mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เซ็งๆ đọc là เซ็ง-เซ็ง?

seng seng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

seng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เซ็งๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เซ็งๆ đọc là เซ็ง-เซ็ง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hơi chán; chán ngán; buồn bực

Từ đồng nghĩa