เซ็งๆ(seng seng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hơi chán; chán ngán; buồn bực

cảm thấy hơi buồn chán, chán ngán hoặc tụt cảm xúc; tâm trạng chán chường (dùng trong văn nói)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1hơi chán; chán ngán; buồn bực2chán ghê; bực mình; chán quá
Hôm nay trời mưa cả ngày và tôi không thể ra ngoài, nên tôi cảm thấy hơi chán.
2Thán từB2

chán ghê; bực mình; chán quá

một thán từ thể hiện sự buồn chán, bực bội hoặc khó chịu nhẹ

Ví dụ

อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiโทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuinói chuyện điện thoạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1sự cố mạng; rớt mạng2bị mất mạng; rớt mạngเซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1hơi chán; chán ngán; buồn bực2chán ghê; bực mình; chán quá
Tôi muốn gọi điện cho bạn mình nhưng mạng bị sập. Thật bực mình.

Từ liên quan