เซ็ง(seng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chán; ngán ngẩm; bực mình (thông tục)

cảm thấy chán nản, mệt mỏi với điều gì đó hoặc hơi khó chịu; thông tục

Ví dụ

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เซ็งsengเซ็งseng1chán; ngán ngẩm; bực mình (thông tục)2cảm thấy chán nản hoặc ngán ngẩm (thông tục)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Kẹt xe quá lâu; hôm nay tôi thực sự phát ngán rồi.
2Động từB1

cảm thấy chán nản hoặc ngán ngẩm (thông tục)

cảm thấy nhàm chán, không hứng thú hoặc ngán ngẩm với một tình huống; thông tục

Ví dụ

รอคิวror kioรอคิวror kioxếp hàng, chờ đến lượtตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanrất lâu; từ lâuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เซ็งsengเซ็งseng1chán; ngán ngẩm; bực mình (thông tục)2cảm thấy chán nản hoặc ngán ngẩm (thông tục)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã xếp hàng chờ đợi quá lâu đến mức tôi bắt đầu cảm thấy chán ngấy.

Từ liên quan