เหลือประมาณ(lĕuua bprà-maan)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
không thể đếm xuể; tột cùng
một phó từ có nghĩa là ở mức độ cực độ; vượt quá những gì có thể đo lường hoặc ước tính.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunggiải nhấtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngเหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maankhông thể đếm xuể; tột cùng
Khi biết mình trúng giải nhất, anh ấy đã vui mừng khôn xiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1tràn đầy; vô bờ bến2vượt quá giới hạn/khả năng
- tràn đầy; vô bờ bến
- vượt quá giới hạn/khả năng
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónvô cùng; không kể xiết
vô cùng; không kể xiết
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâivô cùng; vô hạn
vô cùng; vô hạn
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1rất tồi tệ; độc ác; cực kỳ lợi hại2cực kỳ; vô cùng (từ nhấn mạnh)
- rất tồi tệ; độc ác; cực kỳ lợi hại
- cực kỳ; vô cùng (từ nhấn mạnh)
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1không thể đo lường; không thể ước tính2vô cùng; không thể đo lường
- không thể đo lường; không thể ước tính
- vô cùng; không thể đo lường
Phân tích từ
+
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maankhông thể đếm xuể; tột cùng