เฉียดๆ
chìiat chìiatÝ nghĩa
1Trạng từB1
gần như; suýt soát
gần đạt đến một con số, số lượng hoặc trạng thái nhất định; suýt soát.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1gần như; suýt soát2sượt qua; trong gang tấcห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpnăm mươi; 50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chuyền bóngค่ารถkâa rótค่ารถkâa róttiền xe; cước xe
Anh ấy có gần 50 baht, chắc là đủ để trả tiền xe buýt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaเฉียดๆchìiat chìiatหนึ่งพันnèung panบาทbàatแต่dtàeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมากmâak
Chiếc áo này giá gần một nghìn baht, nhưng chất lượng rất tốt.
มีmeeคนkonมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtของเขาkŏng kăoเฉียดๆchìiat chìiatร้อยróiคนkonแน่ะnâe
Có gần một trăm người đã đến dự tiệc sinh nhật của anh ấy.
คะแนนสอบká-naen sòpของkŏngเธอterได้dâiเฉียดๆchìiat chìiatเกรดgrètสี่sèeไปbpaiนิดเดียวnít diaoเองayngเสียดายsĭia daaiมากmâak
Điểm thi của cô ấy gần như đạt điểm A, chỉ thiếu một chút thôi. Thật đáng tiếc.
2Trạng từB2
sượt qua; trong gang tấc
rất gần với một cái gì đó, suýt chạm vào; sượt qua trong gang tấc.
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; hồi sángรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saixe máy; mô tôขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raเฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1gần như; suýt soát2sượt qua; trong gang tấcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Sáng nay, một chiếc xe máy đã chạy sượt qua tôi; thật là đáng sợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเตะบอลdtè bonแรงมากraeng mâakลูกบอลlôok bonพุ่งpûngเฉียดๆchìiat chìiatเสาsăoประตูbprà-dtuuไปbpaiนิดเดียวnít diao
Anh ấy sút bóng rất mạnh, bóng bay sượt qua cột dọc khung thành.
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánพระเอกprá àykโชคดีchôhk deeมากmâakที่têeกระสุนปืนgrà-sŭn bpeunแค่kâeยิงyingเฉียดๆchìiat chìiatใบbaiหูhŏoเขาkăoไปbpai
Trong bộ phim đó, nhân vật chính đã rất may mắn khi viên đạn chỉ sượt qua tai anh ta.
เธอterเดินdernสวนsŭuanกับgàpเขาkăoในnaiที่têeแคบๆkâep kâepจนjonไหล่làiแทบจะtâep jàเฉียดๆchìiat chìiatกันganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiทักทายták taai
Cô ấy đi ngang qua anh ta trong một không gian hẹp, vai họ gần như chạm vào nhau, nhưng họ không chào nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เฉียดๆ đọc là เฉียด-เฉียด?
chìiat chìiat
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chìiat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |