เจ๊อ้อย(jé ôi)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

biệt danh (nữ)

Một biệt danh thông tục dành cho phụ nữ có tên là เจ๊อ้อย; không phải là tên riêng biệt và có thể dùng để gọi những người khác nhau.

Ví dụ

คนkon นั้นnán คือkeu เจ๊อ้อยjé ôi

Người đó là Chị Aoi.

2Danh từ riêngB1

chị Aoi/cô Aoi (cách xưng hô thông tục)

Một cách nói thông tục để xưng hô hoặc nhắc đến một người phụ nữ tên là อ้อย (Aoi) bằng cách sử dụng từ เจ๊, nhằm chỉ một người phụ nữ lớn tuổi hơn hoặc bậc tiền bối, thường dùng trong bối cảnh thân mật hoặc ngoài chợ.

Ví dụ

เจ๊อ้อยjé ôi วันนี้wan née แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan หมดmòt หรือยังrĕu yang คะká

Chị Aoi ơi, món cà ri xanh hôm nay đã hết chưa ạ?

Phân tích từ

เจ๊jéPhần 1

อ้อยôiPhần 2

เจ๊อ้อยjé ôi