เจ๊อ้อย
jée-ɔ̂ɔiÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
chị Aoi/cô Aoi (cách xưng hô thông tục)
Một cách nói thông tục để xưng hô hoặc nhắc đến một người phụ nữ tên là อ้อยอ้อยɔ̂ɔicây mía (Aoi) bằng cách sử dụng từ เจ๊เจ๊jée1người phụ nữ lớn tuổi (thân mật); chị gái (cách dùng của cộng đồng dân gốc Hoa)2sếp nữ; bà chủ, nhằm chỉ một người phụ nữ lớn tuổi hơn hoặc bậc tiền bối, thường dùng trong bối cảnh thân mật hoặc ngoài chợ.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔichị Aoi/cô Aoi (cách xưng hô thông tục)
Người đó là Chị Aoi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เธอtəəหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiคนไหนkon-nǎiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหรือrʉ̌ʉเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuai
Bạn đang nói đến Chị Aoi nào? Người bán trái cây hay người mở tiệm làm đẹp?
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Tôi nghe nói có một "Chị Aoi" gần nhà tôi đã trúng giải nhất xổ số.
Chị Aoi ơi, món cà ri xanh hôm nay đã hết chưa ạ?
ถ้าtâaอยากyàakกินข้าวgin kâaoขาหมูkăa mŏoอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiร้านráanเจ๊อ้อยjé ôiที่têeตลาดdtà-làatเท่านั้นtâo nán
Nếu bạn muốn ăn cơm chân giò hầm ngon, bạn chỉ có thể đến cửa hàng của chị Aoi ở chợ.
ฉันchǎnฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiที่tîiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamนะnáเดี๋ยวdǐiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenแวะไปwɛ́-bpaiเอาao
Tôi đã gửi chìa khóa nhà cho chị Aoi ở cửa hàng tạp hóa. Tôi sẽ ghé qua lấy vào chiều tối nay.
ทุกคนtúk-konในnaiซอยsɔɔiนี้níiต่างdtàangก็gɔ̂เคารพkao-rópเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiใจดีjai-diiที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Mọi người trong con ngõ này đều tôn trọng chị Aoi vì chị là một người lớn tuổi tốt bụng, luôn giúp đỡ người khác.
คำว่าkam-wâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konที่tîiชื่อchʉ̂ʉอ้อยɔ̂ɔiจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langพูดถึงpûut-tʉ̌ngคนไหนkon-nǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
"Chị Aoi" là một biệt danh phổ biến được dùng cho nhiều phụ nữ tên Aoi, phổ biến đến mức đôi khi bạn không biết chắc chắn là đang nói về ai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
jée
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เจ๊jéeเจ๊jée1người phụ nữ lớn tuổi (thân mật); chị gái (cách dùng của cộng đồng dân gốc Hoa)2sếp nữ; bà chủngười phụ nữ lớn tuổi (thân mật); chị gái (cách dùng của cộng đồng dân gốc Hoa)Phần 1
+
เจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔichị Aoi/cô Aoi (cách xưng hô thông tục)chị Aoi/cô Aoi (cách xưng hô thông tục)Từ