เข้ามือ(kâo meuu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vừa tay, thuận tay

vừa vặn với tay; cầm hoặc sử dụng thoải mái (đặc biệt là đối với dụng cụ, vũ khí hoặc nhạc cụ)

Ví dụ

ปากกาbpàak gaa ด้ามdâam นี้née จับjàp เข้ามือkâo meuu ดีมากdee mâak ฉันchăn เลยloie ชอบchôp ใช้chái มันman เขียนkĭian หนังสือnǎng-sĕu

Cây bút này cầm rất vừa tay, nên tôi thích dùng nó để viết.

2Động từB2

quen tay, thành thạo

trở nên thành thạo, quen thuộc hoặc giỏi trong việc làm một việc gì đó (thường liên quan đến kỹ năng tay chân)

Ví dụ

พอpor ทำงานtam ngaan นี้née ไปbpai สักพักsàk pák เดี๋ยวdĭiao ก็gâw จะjà เริ่มrêrm เข้ามือkâo meuu และláe ทำได้tam dâi เร็วขึ้นreo kêun เองayng

Khi bạn làm công việc này một thời gian, bạn sẽ bắt đầu quen tay và làm nó nhanh hơn một cách tự nhiên.

Phân tích từ

เข้าkâoPhần 1

+

มือmeuuPhần 2

เข้ามือkâo meuu