เข่น

kèen

Ý nghĩa

1Động từC1

giết; tàn sát

giết hoặc tàn sát, đặc biệt là một cách bạo lực hoặc tàn nhẫn

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủบุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)3cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallusเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'เข่นkèenเข่นkèen1giết; tàn sát2áp bức; gây áp lựcฆ่าkâaฆ่าkâa1giết, sát hại2giết thời gian (trong ฆ่าเวลา)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuโหดเหี้ยมhòot-hîiamโหดเหี้ยมhòot-hîiam1tàn bạo; dã man2tàn nhẫn; nhẫn tâm
Quân địch đã xâm lược và tàn sát dân làng một cách dã man.
Thêm 3 ví dụ
การgaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanร้ายráaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเข่นkèenฆ่าkâaผู้คนpûu-konบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนับร้อยnáp-rɔ́ɔi
Cuộc tấn công khủng bố này nhằm tàn sát hàng trăm người vô tội.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamและláeเข่นkènฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa láang pào panกันเองgan eng
Lịch sử nhân loại đầy rẫy những cuộc chiến tranh và diệt chủng lẫn nhau.
พวกpûuakทรราชtɔɔ-rá-râatมักจะmák-jàใช้กำลังchái-gam-langทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเข่นkèenฆ่าkâaประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngตนdton
Những kẻ bạo chúa thường sử dụng lực lượng quân sự để tàn sát những người dân dám đứng lên chống lại quyền lực của chúng.
2Động từC1

áp bức; gây áp lực

đàn áp, quấy rối hoặc gây áp lực mạnh mẽ lên ai đó

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîitiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trướcเข่นkèenเข่นkèen1giết; tàn sát2áp bức; gây áp lựcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnthời gian rảnh rỗi; thời gian nghỉ ngơi
Anh ấy bị các tiền bối ép làm việc vất vả đến mức hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanมักจะmák jàเข่นkènลูกน้องlôok nóngให้hâiทำtamยอดขายyôt kăaiให้hâiทะลุเป้าtá-lú bpâoในnaiทุกๆtúk túkเดือนdeuuan
Người quản lý thường ép cấp dưới phải đạt vượt chỉ tiêu doanh số hàng tháng.
โค้ชkóotต้องdtɔ̂ngเข่นkèenนักกีฬาnák-gii-laaอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับโลกrá-dàp-lôok
Huấn luyện viên phải thúc ép các vận động viên tập luyện cường độ cao để chuẩn bị cho giải đấu tầm cỡ thế giới.
พ่อแม่pôr mâeบางคนbaang konชอบchôpเข่นkènลูกlôokให้hâiเรียนพิเศษriian pí-sàetหนักๆnàk nàkเพราะpráwอยากyàakให้hâiสอบเข้าsòp kâoโรงเรียนrong rianดังๆdang dangได้dâi
Một số phụ huynh thích ép con cái học thêm thật nhiều vì muốn con thi đỗ vào các trường danh tiếng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kèen

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu