เกจิ(gay-jì)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng
Một vị cao tăng Phật giáo rất được tôn kính, được xem là bậc thầy về tu tập tâm linh, thiền định hoặc các nghệ thuật linh thiêng.
Ví dụ
หลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatLuang Pu Thuad (nhà sư được tôn kính)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaancao tăng; nhà sư đáng kínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangmột cách rộng rãi; bao quát
Luang Pu Thuat được coi là một vị cao tăng huyền thoại được mọi người tôn kính rộng rãi.
2Danh từC1
chuyên gia uyên bác; bậc thầy
Một người uyên bác hoặc có kiến thức sâu rộng, được công nhận là chuyên gia, bậc thầy trong một lĩnh vực.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngxe ô tô cũควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauเกจิgay-jìเกจิgay-jì1cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng2chuyên gia uyên bác; bậc thầyด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Khi mua xe cũ, bạn nên tham khảo ý kiến của chuyên gia ô tô trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanvị cao tăng đáng kính
vị cao tăng đáng kính
พระเกจิprá gay-jìพระเกจิprá gay-jìcao tăng; đại sư
cao tăng; đại sư
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1chuyên gia; người có thẩm quyền2chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)3đạo sư; người thầy tâm linh
- chuyên gia; người có thẩm quyền
- chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)
- đạo sư; người thầy tâm linh
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyền
chuyên gia; người có thẩm quyền
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaantông sư; đại kiện tướng; bậc thầy đáng kính
tông sư; đại kiện tướng; bậc thầy đáng kính