ความเกรียวกราว

kwaam griiao graao

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự náo động; sự ồn ào; sự chấn động

Trạng thái ồn ào, xôn xao và phấn khích, thường do một nhóm đông người hoặc một sự kiện chấn động gây ra; sự náo động hoặc ầm ĩ.

Ví dụ

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1sự xuất hiện; sự có mặt (đặc biệt là trước công chúng)2sự hiện diện; có mặt3sự xuất hiện; trở nên rõ ràngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Hàn Quốc/Triều Tiên (quốc gia/khu vực)2thuộc về Hàn Quốc/Triều Tiênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความเกรียวกราวkwaam griiao graaoความเกรียวกราวkwaam griiao graaosự náo động; sự ồn ào; sự chấn độngให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Sự xuất hiện của ngôi sao Hàn Quốc tại sân bay đã gây ra một sự náo động lớn trong cộng đồng người hâm mộ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1rất ồn ào; náo nhiệt2gây chấn động; được bàn tán rộng rãiRất ồn ào và náo nhiệt, đặc biệt là từ một đám đông; ầm ĩ và sôi động.Phần 2
ความเกรียวกราวkwaam griiao graaoความเกรียวกราวkwaam griiao graaosự náo động; sự ồn ào; sự chấn động