เป็นที่กล่าวขวัญ(bpen têe glàao kwăn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
được bàn tán nhiều
trở thành chủ đề được công chúng bàn tán hoặc chú ý; được mọi người nói đến nhiều (không nhất thiết là tích cực).
Ví dụ
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaivẻ đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹp2người đẹp; mỹ nhânคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănđược bàn tán nhiềuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Vẻ đẹp của tân hoa hậu đang được bàn tán trên khắp cả nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janbị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đại
bị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đại
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1gây xôn xao; gây tiếng vang2sự xôn xao; hiện tượng; tiếng vang
- gây xôn xao; gây tiếng vang
- sự xôn xao; hiện tượng; tiếng vang
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanlừng danh; được bàn tán rộng rãi
lừng danh; được bàn tán rộng rãi
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuulừng danh; được bàn tán rộng rãi
lừng danh; được bàn tán rộng rãi
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1rất ồn ào; náo nhiệt2gây chấn động; được bàn tán rộng rãi
- rất ồn ào; náo nhiệt
- gây chấn động; được bàn tán rộng rãi
Phân tích từ
+
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănđược bàn tán nhiều