เกรียวกราว
griiao graao
Ý nghĩa
1Danh từB2
rất ồn ào; náo nhiệt
Rất ồn ào và náo nhiệt, đặc biệt là từ một đám đông; ầm ĩ và sôi động.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laasân thể thao; sân vận động; khu liên hợp thể thaoเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1rất ồn ào; náo nhiệt2gây chấn động; được bàn tán rộng rãiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtkính thỉnh xuất hiện; được phơi bày (trang trọng/văn chương)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1vật ở trên (trong một bộ/cặp)2số trên (xổ số)เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Âm thanh của những người hâm mộ trong sân vận động rất lớn và náo nhiệt khi ca sĩ yêu thích của họ xuất hiện trên sân khấu.
2Danh từB2
gây chấn động; được bàn tán rộng rãi
Gây xôn xao và được bàn tán rộng rãi; gây chấn động.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1đám cưới; sự kết hôn2hôn nhân; đời sống vợ chồngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1rất ồn ào; náo nhiệt2gây chấn động; được bàn tán rộng rãiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Tin tức về cuộc hôn nhân của cặp đôi ngôi sao này đã trở thành một chủ đề gây xôn xao khắp cả nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกรียวgriiaoเกรียวgriiaoall together; noisily; abuzz
all together; noisily; abuzz
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1gây xôn xao; gây tiếng vang2sự xôn xao; hiện tượng; tiếng vang
- gây xôn xao; gây tiếng vang
- sự xôn xao; hiện tượng; tiếng vang
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmồn ào, hỗn loạn; náo nhiệt
ồn ào, hỗn loạn; náo nhiệt
กราวgraaoกราวgraao1noisy; boisterous2spread all over; scattered (literary)
- noisy; boisterous
- spread all over; scattered (literary)
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănđược bàn tán nhiều
được bàn tán nhiều
Phân tích từ
+
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graaorất ồn ào; náo nhiệt