อาบไล้ (àap-lái) — phủ lên; rọi chiếu; chan hòa

Ý nghĩa

1Động từB2

phủ lên; rọi chiếu; chan hòa

Phủ lên hoặc bao trùm một cách nhẹ nhàng và đều khắp, như ánh sáng, màu sắc, sương mù hoặc ánh hào quang; tắm rọi hoặc chan hòa.

Ví dụ

ในnai คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan จะjà ส่องsɔ̀ɔng อาบไล้àap-lái ไปทั่วbpai-tûua ชายหาดchaai-hàat

Vào một đêm trăng tròn, ánh trăng sẽ bao phủ toàn bộ bãi biển.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp มองmong แสงแดดsăeng dàet อ่อนๆòn òn ยามเช้าyaam cháao ที่têe อาบไล้àap lái ยอดดอยyôt doi เป็นbpen สีทองsĕe tong

Tôi thích ngắm nhìn ánh nắng ban mai dịu nhẹ bao phủ đỉnh núi trong sắc vàng.

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan ใบหน้าbai-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk อาบไล้àap-lái ด้วยdûuai รอยยิ้มrɔɔi-yím แห่งhɛ̀ng ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai

Khi anh ấy nhận giải thưởng, khuôn mặt anh rạng rỡ một nụ cười đầy tự hào.

ความงดงามkwaam-ngót-ngaam ของkɔ̌ɔng ทิวทัศน์tiu-tát ยามyaam รุ่งอรุณrûng-à-run ที่tîi ถูกtùuk อาบไล้àap-lái ด้วยdûuai แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi ส้มsôm นั้นnán ยากyâak เกินgəən จะjà บรรยายban-yaai เป็นbpen คำพูดkam-pûut

Vẻ đẹp của phong cảnh lúc bình minh, ngập trong ánh sáng cam, thật khó để diễn tả bằng lời.

2Động từB2

xức; thoa; phủ lên

phủ hoặc thoa chất lỏng hay một chất nào đó lên một vật, đặc biệt là lên cơ thể

Ví dụ

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua ใช้chái แปรงbprɛɛng อาบไล้àap-lái ซอสsɔ́ɔt ให้hâi ทั่วtûua ชิ้นchín ไก่gài ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ย่างyâang

Người đầu bếp đã dùng một chiếc cọ để phết đều nước sốt lên miếng gà trước khi nướng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp ขนมปังkà-nǒm-bpang เขาkǎo จะjà อาบไล้àap-lái หน้าnâa ขนมkà-nǒm ด้วยdûuai ไข่kài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii สีsǐi สวยงามsǔuai-ngaam

Trước khi nướng bánh mì, anh ấy phết một lớp trứng lên bề mặt để bánh có màu sắc đẹp mắt.

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ค่อยๆkôi kôi อาบไล้àap lái น้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngao บางๆbaang baang บนbon ผิวไม้pĭu máai เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan รอยขีดข่วนroi kèet kùuan

Người thợ thủ công đã cẩn thận phủ một lớp sơn bóng mỏng lên bề mặt gỗ để bảo vệ gỗ khỏi bị trầy xước.

เธอtəə ใช้chái ปลายนิ้วbplaai-níu อาบไล้àap-lái เซรั่มsee-râm เนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-bao ให้hâi ซึมซาบsʉm-sâap เข้าสู่kâo-sùu ผิวหน้าpǐu-nâa อย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan

Cô ấy dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng thoa lớp serum mỏng nhẹ, để nó thẩm thấu vào da mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àap

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อาบàaptắm; tắm rửaPhần 1

+

ไล้láithoa mỏng; bôi mỏngPhần 2

อาบไล้àap-láiphủ lên; rọi chiếu; chan hòaTừ

Chữ Thái

Từ blog

อาบไล้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ