แสงสี (sɛ̌ɛng-sǐi) — ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ

Ý nghĩa

1Danh từA2

ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ

Ánh sáng rực rỡ, nhiều màu sắc tại một địa điểm, đặc biệt là ở thành phố vào ban đêm, tại lễ hội hoặc trong buổi biểu diễn; ánh sáng hoa lệ.

Ví dụ

ในเมืองnai-mʉʉang ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn มีmii แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi สวยมากsǔuai-mâak

Trong thành phố vào ban đêm, có những ánh đèn màu rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ไปดูbpai-duu แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi ที่tîi งานวัดngaan-wát มาmaa

Tối qua tôi đã đi xem ánh đèn màu ở hội chùa.

บนbon เวทีwee-tii คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət มีmii แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi เยอะมากyə́-mâak

Trên sân khấu buổi hòa nhạc, có rất nhiều ánh đèn màu.

ตึกสูงdtèuk sŏong ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ตอนกลางคืนdton glaang keun เปิดไฟbpèrt fai เป็นbpen แสงสีsăeng sĕe ต่างๆdtàang-dtàang ทำให้tam hâi เมืองmeuuang ดูdoo มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa

Các tòa nhà cao tầng ở Bangkok vào ban đêm bật đèn với nhiều màu sắc khác nhau, làm cho thành phố trông thật sống động.

2Danh từB2

cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thị

Sự náo nhiệt và hấp dẫn của cuộc sống về đêm ở thành phố, với ánh đèn rực rỡ, câu lạc bộ, quán bar và các tụ điểm giải trí khác.

Ví dụ

เขาkăo เบื่อbèuua ชีวิตchee-wít ในnai ชนบทchon-ná-bòt เลยloie ย้ายเข้าyáai kâo กรุงเทพฯgrung-têp เพื่อpêuua ตามหาdtaam hăa แสงสีsăeng sĕe

Anh ấy đã mệt mỏi với cuộc sống ở nông thôn, nên anh ấy đã chuyển đến Bangkok để tìm kiếm sự náo nhiệt của cuộc sống thành thị về đêm.

Thêm 3 ví dụ

วัยรุ่นwai-rûn หลายlǎai คนหลงใหลkon-lǒng-lǎi ในnai แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn ของkɔ̌ɔng เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Nhiều thanh thiếu niên bị mê hoặc bởi cuộc sống về đêm và các hoạt động giải trí của thành phố lớn.

บางคนbaang-kon มองว่าmɔɔng-wâa แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ความสุขkwaam-sùk ชั่วคราวchûua-kraao ที่tîi ฉาบฉวยchàap-chǔuai และlɛ́ว่างเปล่าwâang-bplàao

Một số người coi cuộc sống về đêm của thành phố chỉ là một niềm hạnh phúc tạm thời, hời hợt và trống rỗng.

หลังจากlǎng-jàak ใช้ชีวิตchái-chii-wít อยู่ในyùu-nai โลกlôok ของkɔ̌ɔng แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi มานานmaa-naan หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เธอtəə ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai กลับไปglàp-bpai ใช้chái ชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai ที่tîi บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Sau khi sống trong thế giới của cuộc sống về đêm và giải trí trong nhiều năm, cuối cùng cô ấy đã quyết định trở về cuộc sống giản dị ở quê nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɛ̌ɛng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แสงsɛ̌ɛngánh sángPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡTừ

Từ liên quan

2cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thị

Gần nghĩa

ชีวิตกลางคืนchii-wít-glaang-kʉʉn

cuộc sống về đêm

Emphasizes nighttime social activities rather than the glitter and allure of city entertainment.

Chữ Thái

Từ blog

แสงสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thị

Gần nghĩa