แสงสี(săeng sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ
Ánh sáng rực rỡ, nhiều màu sắc tại một địa điểm, đặc biệt là ở thành phố vào ban đêm, tại lễ hội hoặc trong buổi biểu diễn; ánh sáng hoa lệ.
Ví dụ
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ2cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thịสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Trong thành phố vào ban đêm, có những ánh đèn màu rất đẹp.
2Danh từB2
cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thị
Sự náo nhiệt và hấp dẫn của cuộc sống về đêm ở thành phố, với ánh đèn rực rỡ, câu lạc bộ, quán bar và các tụ điểm giải trí khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1chuyển đến ở; dọn vào2chuyển vào (đơn vị/trường học/tổ chức)3đăng ký chuyển đến (sổ hộ khẩu)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ2cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thị
Anh ấy đã mệt mỏi với cuộc sống ở nông thôn, nên anh ấy đã chuyển đến Bangkok để tìm kiếm sự náo nhiệt của cuộc sống thành thị về đêm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕeánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ