ก่อนอบ(gòn òp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trước khi nướng (từ bổ nghĩa)
Xảy ra hoặc được chuẩn bị trước khi nướng; dùng để mô tả giai đoạn hoặc trạng thái trước khi đưa một thứ gì đó vào lò.
Ví dụ
ฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàikhông chuẩn; có thể là lỗi chính tả của từ ทาไข่บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtพายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)4Lượng từ: mái chèoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướng
Tôi phết trứng lên bề mặt bánh pie ở giai đoạn trước khi nướng.
2Trạng từB1
trước khi nướng
Vào thời điểm trước khi quá trình nướng diễn ra.
Ví dụ
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โรยroiโรยroi1héo tàn; suy giảm (sức lực)2rắc; rảiชีสchéesชีสchées1cười lên! (khi chụp ảnh)2phô mai (thực phẩm)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1bánh pizza (món ăn)2lát/miếng pizza (cách dùng làm lượng từ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộ
Trước khi nướng, tôi rắc phô mai lên khắp mặt bánh pizza.
Phân tích từ
+
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òptrước khi nướng (từ bổ nghĩa)