ก่อนอบ (gɔ̀ɔn-òp) — trước khi nướng (từ bổ nghĩa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

trước khi nướng (từ bổ nghĩa)

Xảy ra hoặc được chuẩn bị trước khi nướng; dùng để mô tả giai đoạn hoặc trạng thái trước khi đưa một thứ gì đó vào lò.

Ví dụ

ฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbon หน้าnâa พายpaai ในnai ขั้นตอนkân dton ก่อนอบgòn òp

Tôi phết trứng lên bề mặt bánh pie ở giai đoạn trước khi nướng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โรยrooi ชีสchíit เพิ่มpə̂əm บนbon พิซซ่าpít-sâa ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หน้าnâa ดูduu เยิ้มyə́əm สวยsǔuai

Anh ấy rắc thêm phô mai lên bánh pizza trước khi nướng để lớp mặt trông dẻo quánh đẹp mắt.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พักแป้งpák-bpɛ̂ɛng โดdoo ให้hâi ขึ้นฟูkʉ̂n-fuu ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp

Mẹ bảo để bột nghỉ cho nở trong nửa giờ trước khi nướng.

สูตรsùut นี้níi ต้องdtɔ̂ng แช่chɛ̂ɛ แป้งbpɛ̂ɛng คุกกี้kúk-gîi ในnai ตู้เย็นdtûu-yen อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คงรูปkong-rûup

Công thức này yêu cầu làm lạnh bột bánh quy ít nhất một giờ trước khi nướng để bánh giữ được hình dáng.

2Trạng từB1

trước khi nướng

Vào thời điểm trước khi quá trình nướng diễn ra.

Ví dụ

ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp ฉันchǎn โรยrooi ชีสchíit บนbon หน้าnâa พิซซ่าpít-sâa ให้hâi ทั่วtûua

Trước khi nướng, tôi rắc phô mai lên khắp mặt bánh pizza.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ทาเนยtaa-nəəi ที่tîi ถาดtàat ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ขนมkà-nǒm ติดdtìt ถาดtàat

Trước khi nướng, chúng ta phải phết bơ lên khay để bánh không bị dính.

ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เขาkǎo จะjà พักแป้งpák-bpɛ̂ɛng ให้hâi ขึ้นฟูkʉ̂n-fuu แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài ไส้sâi แอปเปิลɛ́p-bpə̂n ลงไปlong-bpai

Trước khi nướng, anh ấy để bột nở ra rồi sau đó mới cho nhân táo vào.

เชฟchéep เน้นnén ว่าwâa ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp คือkʉʉ การgaan อุ่นเตาùn-dtao ให้hâi ถึงtʉ̌ng อุณหภูมิun-hà-puum และlɛ́ตรวจdtrùuat ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ของkɔ̌ɔng แป้งbpɛ̂ɛng

Đầu bếp nhấn mạnh rằng các bước quan trọng trước khi nướng là làm nóng lò đến nhiệt độ cần thiết và kiểm tra độ ẩm của bột.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ก่อนgɔ̀ɔntrước; trước tiên; sớm hơnPhần 1

+

อบòpnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 2

ก่อนอบgɔ̀ɔn-òptrước khi nướng (từ bổ nghĩa)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ก่อนอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ