อัลลอฮฺ
an-lôhÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Allah; Thượng đế trong đạo Hồi
Thượng đế duy nhất được tôn thờ trong Hồi giáo; danh xưng của Thượng đế trong đức tin Hồi giáo.
Ví dụ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naatụng kinhต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Thượng đế trong đạo Hồi2Ôi Allah! (thán từ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Người Hồi giáo cầu nguyện với Allah mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
Kinh Quran nói rằng Allah là Thượng Đế duy nhất.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Anh ấy thường tạ ơn Allah vì những điều tốt đẹp xảy ra trong cuộc sống của mình.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Niềm tin vô điều kiện vào ý muốn của Allah là nền tảng cơ bản của đức tin trong Hồi giáo.
2Thán từB2
Ôi Allah! (thán từ)
Một thán từ kêu cầu Thượng đế, được người Hồi giáo sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sợ hãi, nhẹ nhõm, v.v.
Ví dụ
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Thượng đế trong đạo Hồi2Ôi Allah! (thán từ)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâanghĩ (rằng); cho (rằng)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเคาะkóเคาะkó1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3chốt; ấn định (quyết định hoặc giá)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Ôi trời ơi! Bạn làm tôi giật mình, tôi cứ tưởng có ai đó đang gõ cửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ôi Allah... Cuối cùng tôi cũng đã hoàn thành xong công việc này.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Trời ơi! Sao kết quả thi lại như thế này được, mặc dù tôi đã học bài rất nhiều?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็ได้gôr dâaiแต่dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Khi nhìn thấy tình trạng của ngôi nhà sau cơn bão, tất cả những gì tôi có thể nói là: "Ôi Allah... chúng ta sẽ sống ở đâu đây?"
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัลลอฮฺ đọc là อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |