อัณฑช

an-tá-chá

Ý nghĩa

1Danh từC2

động vật noãn sinh; sinh vật sinh ra từ trứng

động vật noãn sinh; sinh vật sinh ra từ trứng (thường dùng trong văn phong trang trọng, văn học hoặc văn cảnh Phật giáo để phân loại các hình thức sinh ra)

Ví dụ

นกnókนกnók1chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)งูngooงูngoocon rắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เต่าdtàoเต่าdtào1con rùa; rùa cạn; ba ba2người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1được thôi!; cứ để đó tôi lo2sắp xếp cho (ai); cung cấpอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómอัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1động vật noãn sinh; sinh vật sinh ra từ trứng2noãn sinh; sinh ra từ trứngหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)สัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakbắt nguồn từ; do; phát sinh từไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)
Chim, rắn và rùa đều được xếp vào nhóm động vật noãn sinh, hay động vật sinh ra từ trứng.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกำเนิดgam-nèrtสี่ประการsèe bprà-gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiชลchonาพุชpútอัณฑชan-tá-cháสังsăngเสsăyทชและláeโอปปาติกะoh-bpà-bpaa-dtì-gà
Theo giáo lý Phật giáo, bốn loài sinh ra gồm có thai sinh, noãn sinh, thấp sinh và hóa sinh.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสัตว์sàtอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtว่าwâaต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanฟักตัวfák dtuuaจากjàakความอบอุ่นkwaam òp ùnก่อนที่gòn têeจะjàออกมาòk maaลืมตาleum dtaaดูdooโลกlôhk
Kinh điển cổ xưa đề cập rằng các loài noãn sinh cần được ấp ủ từ hơi ấm trước khi ra đời.
พระธรรมกถึกprá tam-má-gà-tèukได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความทุกข์kwaam túkของkŏngสัตว์sàtที่têeเกิดเป็นgèrt bpenอัณฑชan-tá-cháเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe
Giảng sư đã giải thích về nỗi khổ của chúng sinh sinh ra là loài noãn sinh để chỉ ra vòng luân hồi đầy rẫy sự vô thường.
2Tính từC2

noãn sinh; sinh ra từ trứng

noãn sinh; sinh ra từ trứng

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raantín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thốngนาคnâakนาคnâak1naga; xà thần2người nam chuẩn bị xuất gia; ứng viên thụ giớiบางตระกูลbaang dtrà-goonบางตระกูลbaang dtrà-goonmột số gia đình; một số dòng họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời2sự sinh ra (trang trọng)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)อัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1động vật noãn sinh; sinh vật sinh ra từ trứng2noãn sinh; sinh ra từ trứngคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làฟักตัวfák dtuuaฟักตัวfák dtuua1ấp (phôi/trứng)2ủ bệnh (bệnh/mầm bệnh)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)
Theo quan niệm cổ xưa, một số dòng tộc rồng (Naga) có hình thức sinh ra từ trứng, nghĩa là chúng nở ra từ trứng.
Thêm 3 ví dụ
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungตัวละครdtuua lá-konอมนุษย์à-má-nútที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-chá
Nhiều tác phẩm văn học Thái Lan thường đề cập đến các nhân vật phi nhân loại có hình thức sinh ra từ trứng.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสัตว์sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสี่sèeประเภทbprà-pâytซึ่งsêungหนึ่งในnèung naiนั้นnánคือkeuอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtหรือrĕuการเกิดgaan gèrtจากjàakไข่kài
Theo kinh điển Phật giáo, sự sinh ra của chúng sinh được chia thành bốn loại, một trong số đó là noãn sinh, hay còn gọi là sinh ra từ trứng.
พญาครุฑpá-yaa krútจัดเป็นjàt bpenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-cháตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiศาสนาsàat-sà-năaพราหมณ์praamฮินดูhin duu
Đại bàng Kim Xuy Điểu (Garuda) được xếp vào loại chúng sinh noãn sinh theo tín ngưỡng Bà La Môn - Ấn Độ giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัณฑช đọc là อัณ-ทด?

an-tá-chá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu