ฟักตัว

fák-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

ấp (phôi/trứng)

Chỉ việc phôi thai phát triển bên trong trứng trước khi nở; ở trong giai đoạn ấp trứng.

Ví dụ

ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàitrứng gàใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1ấp (phôi/trứng)2ủ bệnh (bệnh/mầm bệnh)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1xấp xỉ; khoảng2ước lượng; ước tính3sự ước tính (danh từ)4đại khái như; đại ý là (khẩu ngữ)5vừa phải; chừng mực (văn chương)21วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Trứng gà mất khoảng 21 ngày để ấp.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Chim mẹ sẽ nằm trên trứng để sưởi ấm trong khi chúng đang được ấp.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Chúng ta phải giữ nhiệt độ trong máy ấp trứng ổn định để trứng có thể được ấp đúng cách.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến thời gian ấp trứng của rùa biển.
2Động từB2

ủ bệnh (bệnh/mầm bệnh)

Chỉ mầm bệnh hoặc căn bệnh phát triển trong vật chủ trước khi xuất hiện triệu chứng; đang trong thời kỳ ủ bệnh.

Ví dụ

โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàibệnh cúm; cúmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระยะrá-yáระยะrá-yá1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng4khoảng cách; khoảng thời gianฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1ấp (phôi/trứng)2ủ bệnh (bệnh/mầm bệnh)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1xấp xỉ; khoảng2ước lượng; ước tính3sự ước tính (danh từ)4đại khái như; đại ý là (khẩu ngữ)5vừa phải; chừng mực (văn chương)1-4วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Bệnh cúm có thời gian ủ bệnh khoảng 1-4 ngày.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
Sau khi bị nhiễm, mầm bệnh sẽ ủ trong cơ thể trước khi biểu hiện triệu chứng.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Hiểu rõ thời gian ủ bệnh của một căn bệnh là rất quan trọng để kiểm soát sự bùng phát.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Những người đã tiếp xúc với bệnh nhân nên tự theo dõi các triệu chứng của mình một cách chặt chẽ trong suốt thời gian ủ bệnh tiềm tàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฟักfákฟักfák1bí đao2ấp trứng; nởbí đaoPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuaấp (phôi/trứng)ấp (phôi/trứng)Từ