ความไม่เที่ยงแท้

kwaam mâi tîiang táe

Ý nghĩa

1Danh từC1

tính không vĩnh cửu; tính không kiên định

trạng thái không vĩnh cửu; dễ thay đổi hoặc thoáng qua

Ví dụ

เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânxu hướng thời trangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1tính không vĩnh cửu; tính không kiên định2sự vô thường (khái niệm Phật giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng
Các xu hướng thời trang cho thấy bản chất nhất thời của sự nổi tiếng.
2Danh từC2

sự vô thường (khái niệm Phật giáo)

một khái niệm triết học cho rằng mọi hiện tượng hữu vi đều là nhất thời và không kéo dài mãi mãi

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1tính không vĩnh cửu; tính không kiên định2sự vô thường (khái niệm Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1con đường; tuyến đường (nghĩa đen)2cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1chấm dứt/xoa dịu đau khổ2sự diệt khổ (Phật giáo)
Trong Phật giáo, hiểu được khái niệm vô thường là con đường dẫn đến sự diệt khổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1sự vô thường (Phật giáo)2sự không ổn định; tính tạm thờikhái niệm giáo lý cho rằng mọi hiện tượng hữu vi đều là nhất thời, hay thay đổi và không tồn tại mãi mãiPhần 1
+
แท้táeแท้táe1thật; chính hãng; xác thực2nguyên chất; thuần khiết3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)không phải hàng giả, hàng nhái hay đồ bắt chước; thực sự đúng như những gì được khẳng địnhPhần 2
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táetính không vĩnh cửu; tính không kiên định