เวิ้งว้าง(wéng wáang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

rộng mênh mông; trống trải

rộng lớn, trống trải và vắng lặng tạo cảm giác hoang vu hoặc cô đơn (dùng cho không gian như biển, bầu trời, sa mạc).

Ví dụ

เรือreuua เล็กlék แล่นlâen ไปbpai กลางglaang ทะเลtá-lay ที่têe เวิ้งว้างwéng wáang ไม่มีmâi mee เกาะgòr หรือrĕu เรือreuua ลำlam อื่นèun ให้เห็นhâi hĕn เลยloie

Một con thuyền nhỏ lênh đênh giữa biển khơi mênh mông, không một bóng đảo hay con thuyền nào khác trong tầm mắt.

2Tính từB2

cảm giác trống trải

cảm giác cô đơn hoặc chơi vơi, như thể bị bao quanh bởi một không gian vô tận và trống rỗng (nghĩa bóng).

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe ย้ายyáai เมืองmeuuang มาmaa ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เวิ้งว้างwéng wáang เหมือนmĕuuan ไม่มีmâi mee ใครkrai ให้hâi คุยด้วยkui dûuai

Kể từ khi chuyển đến một thành phố mới, tôi cảm thấy lạc lõng, như thể không có ai để trò chuyện cùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ้างว้างâang wáang

cô đơn; trơ trọi; lẻ loi
hoang vắng; hiu quạnh; trống trải

ว่างเปล่าwâang bplào

trống rỗng; trống không
trống trơn; bỏ trống
trống rỗng; vô nghĩa (nghĩa bóng)

โล่งกว้างlôhng gwâang

rộng rãi; thoáng đãng