เวหา

wee-hǎa

Ý nghĩa

1Danh từC1

bầu trời; cõi trời (thơ ca)

bầu trời hoặc cõi trời phía trên; chủ yếu được sử dụng trong văn phong thơ ca hoặc văn chương

Ví dụ

ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)นกบินnók-binนกบินnók-binchim bayอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràmột cách tự do; độc lập; tự chủอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องเวหาtɔ́ɔng-wee-hǎaท้องเวหาtɔ́ɔng-wee-hǎabầu trời (văn chương)
Một đàn chim bay tự do trên bầu trời.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaราตรีraa-dtriiมาเยือนmaa-yʉʉanดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtพร่างพรายprâang-praaiเต็มdtemผืนpʉ̌ʉnเวหาwee-hǎa
Khi màn đêm buông xuống, hàng triệu ngôi sao xuất hiện, lấp lánh khắp bầu trời bao la.
กวีเอกgà-wii-èekแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngผืนpʉ̌ʉnเวหาwee-hǎaกว้างใหญ่gwâang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakหมู่เมฆmùu-mêekและlɛ́แสงดาวsɛ̌ɛng-daao
Nhà thơ lớn ngước nhìn lên bầu trời bao la, tìm kiếm nguồn cảm hứng từ những đám mây và ánh sao.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepล้วนlúuanสถิตอยู่sà-tìt yòoณnáกลางเวหาglaang way-hăaคอยkoiดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nútเบื้องล่างbêuuang lâang
Trong văn học cổ đại, các vị thần đều cư ngụ trên thiên đình, trông nom thế giới phàm trần bên dưới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เวweeเวwee1sợ hãi (từ cổ/văn chương)2quấn quanh; bao bọc (từ cổ/văn chương)sợ hãi (từ cổ/văn chương)Phần 1
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
เวหาwee-hǎaเวหาwee-hǎabầu trời; cõi trời (thơ ca)bầu trời; cõi trời (thơ ca)Từ

Từ liên quan