หัวโขน(hŭua kŏhn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mặt nạ Khon

Một chiếc mặt nạ trang trí công phu được các diễn viên đeo trong Khon, một loại hình kịch múa mặt nạ truyền thống của Thái Lan, đại diện cho các nhân vật khác nhau.

Ví dụ

หัวโขนhŭua kŏhn ที่têe จัดแสดงjàt sà-daeng ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmee ความสวยงามkwaam sŭuai ngaam และláe ประณีตbprà-nêet มากmâak

Những chiếc mặt nạ Khon được trưng bày trong bảo tàng rất đẹp và tinh xảo.

2Danh từB2

chức vụ; tước hiệu (nghĩa bóng)

Từ dùng theo nghĩa bóng chỉ chức vụ hoặc tước hiệu chính thức của một người, cùng với quyền lực hoặc nhiệm vụ kèm theo; thường được dùng với ý nghĩa gác lại chức tước để đối xử bình đẳng với nhau.

Ví dụ

พออยู่po yòo บ้านbâan เขาkăo ถอดtòt หัวโขนhŭua kŏhn ความเป็นkwaam bpen เจ้านายjâo naai ออกòk และláe เป็นbpen แค่kâe พ่อpôr คนหนึ่งkon nèung

Khi ở nhà, ông ấy trút bỏ 'chiếc mặt nạ' sếp của mình và chỉ là một người cha.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตำแหน่งdtam-nàeng

vị trí; địa điểm; chỗ
vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò
thứ hạng; địa vị; vị thế
vị trí; chỗ; thứ tự

บทบาทbòt-bàat

vai trò; chức năng; nhiệm vụ
vai diễn; nhân vật
sự ảnh hưởng; sự tham gia

Phân tích từ

หัวhŭuaPhần 1

โขนkŏhnPhần 2

หัวโขนhŭua kŏhn