สุดใจ(sùt jai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

hết lòng; bằng cả trái tim

Với sự cống hiến hoặc chân thành tuyệt đối; một lòng một dạ, hết lòng.

Ví dụ

เธอter ทำงานtam ngaan อาสาaa-săa ให้hâi ชุมชนchum-chon สุดใจsùt jai ไม่mâi หวังwăng สิ่งตอบแทนsìng dtòp taen

Cô ấy tình nguyện làm việc cho cộng đồng một cách hết lòng mà không mong đợi sự đền đáp.

2Trạng từB2

hết sức; đến tận cùng

Đến mức độ cao nhất có thể; đến tận giới hạn.

Ví dụ

นักวิ่งnák wîng เร่งrêng ฝีเท้าfĕe táo จนjon สุดใจsùt jai ในช่วงnai chûuang ร้อยrói เมตรmét สุดท้ายsùt táai เพื่อpêuua ทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì

Người chạy bộ đã đẩy tốc độ của mình đến giới hạn tối đa trong một trăm mét cuối cùng để phá kỷ lục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สุดหัวใจsùt hŭua jai

bằng cả trái tim; hết lòng

สุดๆsùt sùt

cực kỳ; vô cùng; tới bến
tuyệt vời!; quá đỉnh!

เต็มที่dtem têe

hết sức; hết mình
tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
tối đa; nhiều nhất

หมดใจmòt jai

Cạn tình; hoàn toàn nản lòng

กับใจgàp jai

bằng cả tấm lòng; chân thành

Phân tích từ

สุดsùtPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

สุดใจsùt jai