สุดใจ (sùt-jai) — hết lòng; bằng cả trái tim

Ý nghĩa

1Trạng từB2

hết lòng; bằng cả trái tim

Với sự cống hiến hoặc chân thành tuyệt đối; một lòng một dạ, hết lòng.

Ví dụ

เธอtəə ทำงานtam-ngaan อาสาaa-sǎa ให้hâi ชุมชนchum-chon สุดใจsùt-jai ไม่mâi หวังwǎng สิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Cô ấy tình nguyện làm việc cho cộng đồng một cách hết lòng mà không mong đợi sự đền đáp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ทีมtiim ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian สุดใจsùt-jai แม้mɛ́ɛ ช่วงchûuang ที่tîi ผลงานpǒn-ngaan ตกdtòk

Anh ấy ủng hộ đội của trường một cách hết lòng, ngay cả trong những giai đoạn sa sút.

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua นี้níi ดูแลduu-lɛɛ กันgan สุดใจsùt-jai จนjon ผ่านpàan ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ยากลำบากyâak-lam-bàak ไปbpai ได้dâai

Gia đình này chăm sóc lẫn nhau một cách hết lòng, cùng nhau vượt qua những thời điểm khó khăn.

เธอtəə ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon สุดใจsùt-jai แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Cô ấy lắng nghe ý kiến của mọi người một cách hết lòng trước khi đưa ra quyết định cẩn trọng.

2Trạng từB2

hết sức; đến tận cùng

Đến mức độ cao nhất có thể; đến tận giới hạn.

Ví dụ

นักวิ่งnák-wîng เร่งrêng ฝีเท้าfǐi-táao จนjon สุดใจsùt-jai ในช่วงnai-chûuang ร้อยrɔ́ɔi เมตรméet สุดท้ายsùt-táai เพื่อpʉ̂ʉa ทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtì

Người chạy bộ đã đẩy tốc độ của mình đến giới hạn tối đa trong một trăm mét cuối cùng để phá kỷ lục.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สุดใจsùt-jai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan นี้níi เสร็จsèt ทันกำหนดtan-gam-nòt

Anh ấy đã cố gắng hết sức để hoàn thành dự án này đúng hạn.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ไล่lâi ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə สุดใจsùt-jai แม้mɛ́ɛ เหลือlʉ̌ʉa ผู้เล่นpûu-lên สิบsìp คนkon ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng

Đội của chúng tôi đã chiến đấu hết mình để gỡ hòa, mặc dù chỉ còn mười người chơi trong suốt hiệp hai.

เธอtəə สู้sûu อุปสรรคù-bpà-sàk สุดใจsùt-jai จนjon ผ่านpàan รอบrɔ̂ɔp คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak ที่tîi โหดhòot ที่สุดtîi-sùt มาmaa ได้dâai

Cô ấy đã chiến đấu với những trở ngại bằng tất cả nỗ lực, vượt qua vòng loại khắc nghiệt nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

สุดใจsùt-jaihết lòng; bằng cả trái timTừ

Từ liên quan

1hết lòng; bằng cả trái tim

Từ đồng nghĩa

สุดหัวใจsùt-hǔua-jai

bằng cả trái tim; hết lòng

หมดใจmòt-jai

hết lòng; bằng cả trái tim

2hết sức; đến tận cùng

Gần nghĩa

สุดขีดsùt-kìit

cực kỳ; tột độ

Emphasizes an extreme degree or limit, without the heartfelt emphasis typical of สุดใจ.

เต็มที่dtem-tîi

hết sức; hết mình

Common with effort and capacity; สุดใจ more often emphasizes emotional intensity.

Chữ Thái

Từ blog

สุดใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1hết lòng; bằng cả trái tim

Từ đồng nghĩa

2hết sức; đến tận cùng

Gần nghĩa