หมดใจ(mòt jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

Cạn tình; hoàn toàn nản lòng

Không còn tình yêu hoặc ý chí; hoàn toàn nản lòng hoặc chán ngấy ai đó hoặc điều gì đó; có thể bổ nghĩa cho động từ mang ý nghĩa 'hoàn toàn' theo nghĩa cảm xúc tiêu cực.

Ví dụ

เขาkăo บอกเลิกbòk lêrk แฟนfaen เพราะpráw เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk หมดใจmòt jai กับgàp ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ครั้งนี้kráng née แล้วláeo

Anh ấy đã chia tay với bạn gái vì cảm thấy hoàn toàn hết tình cảm với mối quan hệ này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดรักmòt rák

hết yêu (ai đó); không còn yêu

หมดเยื่อใยmòt yêua yai

cạn tình [với ai đó]; không còn vương vấn [ai đó]

สิ้นเยื่อใยsîn yêua yai

cạn tình; dứt tình

Phân tích từ

หมดmòtPhần 1

ใจjaiPhần 2

หมดใจmòt jai