สำส่อน(săm-sòn)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lăng nhăng; bừa bãi

có quan hệ tình dục với nhiều người; buông thả trong hành vi tình dục

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điเพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1quan hệ tình dục; tình dục2quan hệ tình dục; làm tìnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1lăng nhăng; bừa bãi2bừa bãi; lộn xộn
Anh ấy đã mắc một bệnh lây truyền qua đường tình dục vì hành vi lăng nhăng của mình.
2Tính từC1

bừa bãi; lộn xộn

trộn lẫn vào nhau không theo trật tự, không lựa chọn cẩn thận hoặc không có sự phân biệt

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảm3giao du (nghĩa tiêu cực)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1lăng nhăng; bừa bãi2bừa bãi; lộn xộnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangLo lắng cho; quan tâm đếnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kontrở nên hư hỏng; bị mất danh dự
Anh ấy giao du với những người bừa bãi, khiến cha mẹ lo lắng rằng anh ấy sẽ hư hỏng.

Từ liên quan