สำส่อน

sǎm-sɔ̀ɔn

Ý nghĩa

1Tính từB2

lăng nhăng; bừa bãi

có quan hệ tình dục với nhiều người; buông thả trong hành vi tình dục

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauโรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tậtทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panเพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panquan hệ tình dục; tình dụcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamhành vi; cách cư xửสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1lăng nhăng; bừa bãi2bừa bãi; lộn xộn
Anh ấy đã mắc một bệnh lây truyền qua đường tình dục vì hành vi lăng nhăng của mình.
Thêm 3 ví dụ
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Bác sĩ đã cảnh báo anh ấy nên ngừng lăng nhăng và bảo vệ bản thân mỗi khi quan hệ tình dục.
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดgaan-dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Có hành vi lăng nhăng sẽ làm tăng nguy cơ mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục.
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiประณามbprà-naamผู้ชายpûu-chaai
Xã hội trong quá khứ thường lên án phụ nữ có hành vi lăng nhăng gay gắt hơn so với nam giới.
2Tính từC1

bừa bãi; lộn xộn

trộn lẫn vào nhau không theo trật tự, không lựa chọn cẩn thận hoặc không có sự phân biệt

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1lăng nhăng; bừa bãi2bừa bãi; lộn xộnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangLo lắng cho; quan tâm đếnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เสียคนsǐia-konเสียคนsǐia-kontrở nên hư hỏng; sa ngã; suy đồi
Anh ấy giao du với những người bừa bãi, khiến cha mẹ lo lắng rằng anh ấy sẽ hư hỏng.
Thêm 3 ví dụ
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngถูtǔuกวางgwaangปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Đồ đạc trong kho bị để lẫn lộn bừa bãi đến mức không thể tìm thấy thứ gì.
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanอย่างyàangสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnโดยdooiไม่mâiคัดกรองkát-grɔɔngประวัติbprà-wàtให้ดีhâi-diiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâai
Việc tuyển dụng nhân sự bừa bãi mà không kiểm tra kỹ lý lịch có thể gây ra các vấn đề trong tổ chức.
เอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmนี้níiถูกtùukจัดเก็บjàt-gèpปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Các tài liệu trong thư mục này được để lẫn lộn bừa bãi, khiến việc tìm kiếm thông tin cần thiết trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำส่อน đọc là สัม-ส่อน?

sǎm-sɔ̀ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lăng nhăng; bừa bãi