จัดเก็บ(jàt gèp)
Ý nghĩa
1Động từA2
lưu trữ; cất giữ
sắp xếp các vật dụng hoặc dữ liệu theo trật tự và giữ lại để sử dụng sau; lưu trữ hoặc phân loại hồ sơ một cách có hệ thống
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1lưu trữ; cất giữ2thu (phí/dữ liệu/thuế)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp
Tôi cất những cuốn sách trên kệ.
2Động từB1
thu (phí/dữ liệu/thuế)
thu thập hoặc thu các khoản thanh toán, lệ phí, thuế, thông tin hoặc dữ liệu
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1lưu trữ; cất giữ2thu (phí/dữ liệu/thuế)ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)ขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1đầu tháng2vào đầu tháng
Chính quyền thành phố sẽ thu phí rác thải vào đầu mỗi tháng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)
- thu thập; gom; nhặt
- dọn dẹp; xếp gọn
- thu (tiền/phí); tính phí
- giữ lại; để dành; tiết kiệm
- thu hoạch; hái (hoa/quả)
- cất; cất giữ
- cất giấu; che giấu
- sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1thu thập; tập hợp2tổng hợp; biên soạn3tập hợp; huy động
- thu thập; tập hợp
- tổng hợp; biên soạn
- tập hợp; huy động
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1cất đồ; dọn dẹp2thu dọn đồ; gom đồ3cất giữ đồ đạc
- cất đồ; dọn dẹp
- thu dọn đồ; gom đồ
- cất giữ đồ đạc
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1giữ [cái gì đó]; bảo quản [cái gì đó]2cất giữ [cái gì đó]
- giữ [cái gì đó]; bảo quản [cái gì đó]
- cất giữ [cái gì đó]
Phân tích từ
+
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèplưu trữ; cất giữ