เสียคน(sĭia kon)
Ý nghĩa
1Động từB1
trở nên hư hỏng; bị mất danh dự
trở thành một người xấu hoặc đánh mất nhân cách tốt; phải mang nỗi nhục nhã hoặc mất đi danh tiếng tốt, thường do những ảnh hưởng tiêu cực.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanđánh bạcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kontrở nên hư hỏng; bị mất danh dự
Đừng đi đánh bạc, nếu không bạn sẽ trở thành người xấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1trở nên hư hỏng; suy đồi đạo đức2làm hư hỏng ai đó (về mặt đạo đức); dẫn dắt ai đó lầm đường lạc lối3bị suy đồi đạo đức; hư hỏng (chỉ người)
- trở nên hư hỏng; suy đồi đạo đức
- làm hư hỏng ai đó (về mặt đạo đức); dẫn dắt ai đó lầm đường lạc lối
- bị suy đồi đạo đức; hư hỏng (chỉ người)
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekbị hủy hoại; tan vỡ; suy đồi
bị hủy hoại; tan vỡ; suy đồi
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1lệch lạc; không đúng mực2lạc đề; lan man
- lệch lạc; không đúng mực
- lạc đề; lan man
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng2bôi nhọ; làm tổn hại danh tiếng
- ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng
- bôi nhọ; làm tổn hại danh tiếng
Phân tích từ
+
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kontrở nên hư hỏng; bị mất danh dự