สลบไสล(sà-lòp sà-lăi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bất tỉnh; mê man
Trạng thái bất tỉnh hoặc mê man sau khi ngất xỉu, bị thương hoặc do quá kiệt sức.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1môn chạy marathon2chạy marathonจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiสลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1bất tỉnh; mê man2ngất xỉu; bất tỉnhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Sau khi kết thúc cuộc chạy marathon, anh ấy đã nằm ngủ li bì trên giường cả ngày vì kiệt sức.
2Động từB2
ngất xỉu; bất tỉnh
Đột ngột mất đi ý thức, thường là do bị sốc, sốc nhiệt, đau đớn hoặc kiệt sức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oảiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1bất tỉnh; mê man2ngất xỉu; bất tỉnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dở3ngậm trong miệng (động vật)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bàn làm việc; bàn văn phòng2bàn làm việc được chỉ định
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ đến mức kiệt sức và ngất đi ngay tại bàn làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1ngủ say; chìm vào giấc ngủ sâu2bất tỉnh sâu; hôn mê3nằm yên; ngủ yên; ngưng hoạt động
- ngủ say; chìm vào giấc ngủ sâu
- bất tỉnh sâu; hôn mê
- nằm yên; ngủ yên; ngưng hoạt động
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1ngất xỉu; bất tỉnh2tình trạng bất tỉnh; hôn mê3kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)
- ngất xỉu; bất tỉnh
- tình trạng bất tỉnh; hôn mê
- kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉu
- bất tỉnh; không phản ứng
- mất ý thức; ngất xỉu
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìbất tỉnh; ngất đi
bất tỉnh; ngất đi