สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎiÝ nghĩa
1Tính từB2
bất tỉnh; mê man
Trạng thái bất tỉnh hoặc mê man sau khi ngất xỉu, bị thương hoặc do quá kiệt sức.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1chạy marathon2môn chạy marathonจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1bất tỉnh; mê man2ngất xỉu; bất tỉnhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiiangเตียงdtiiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Sau khi kết thúc cuộc chạy marathon, anh ấy đã nằm ngủ li bì trên giường cả ngày vì kiệt sức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าจะgwàa-jàมีmiiคนkonมาmaaพบpópเขาkǎoก็gɔ̂นอนnɔɔnสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Vào thời điểm có người tìm thấy anh ta, anh ta đã nằm bất tỉnh tại hiện trường được một tiếng đồng hồ.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiอยู่ในyùu-naiอาการaa-gaanสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiนานnaanสามsǎamวันก่อนwan-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàฟื้นคืนสติfʉ́ʉn-kʉʉn-sà-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maa
Bệnh nhân đã ở trong tình trạng bất tỉnh suốt ba ngày trước khi tỉnh lại.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiและlɛ́ยังคงyang-kongมีสติmii-sà-dtìพูดคุยpûut-kuiได้dâai
Mặc dù cơ thể bị thương nặng nhưng may mắn là anh ấy không bị bất tỉnh và vẫn có thể nói chuyện được.
2Động từB2
ngất xỉu; bất tỉnh
Đột ngột mất đi ý thức, thường là do bị sốc, sốc nhiệt, đau đớn hoặc kiệt sức.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oảiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1bất tỉnh; mê man2ngất xỉu; bất tỉnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbàn làm việc; bàn văn phòng
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ đến mức kiệt sức và ngất đi ngay tại bàn làm việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเห็นhěnเลือดlʉ̂ʉatจำนวนมากjam-nuuan-mâakเธอtəəก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiไปbpaiทันทีtan-tii
Khi nhìn thấy nhiều máu, cô ấy đã bị chóng mặt và ngất đi ngay lập tức.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonสลบไสลsà-lòp sà-lăiกลางglaangเวทีway-tee
Võ sĩ ở góc đài đỏ đã bị trúng một cú đấm phản công trực diện và bất tỉnh ngay giữa võ đài.
อากาศaa-gàatที่têeร้อนจัดrón jàtประกอบกับbprà-gòp gàpร่างกายrâang gaaiที่têeขาดน้ำkàat náamอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสลบไสลsà-lòp sà-lăiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Cái nóng gay gắt kết hợp với cơ thể bị mất nước có thể dễ dàng khiến bạn bị ngất xỉu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สลบไสล đọc là สะ-หลบ-สะ-ไหล?
sà-lòp-sà-lǎi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |