สมหวัง (sǒm-wǎng) — mãn nguyện; như ý; thành công

Ý nghĩa

1Tính từB1

mãn nguyện; như ý; thành công

đạt được điều mong đợi hoặc hy vọng; diễn ra đúng như mong muốn; thành công trong việc đạt được kết quả đề ra

Ví dụ

ความรักkwaam-rák ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ครั้งนี้kráng-níi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà สมหวังsǒm-wǎng

Tình yêu của anh ấy lần này dường như đang diễn ra như ý.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ความฝันkwaam-fǎn ที่tîi อยากจะyàak-jà เป็นbpen หมอmɔ̌ɔ ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂สมหวังsǒm-wǎng เสียทีsǐia-tii

Cuối cùng, ước mơ muốn trở thành bác sĩ của cô ấy đã thành hiện thực.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi การเดินทางgaan-dəən-taang ครั้งนี้kráng-níi สมหวังsǒm-wǎng และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ทุกtúk ประการbprà-gaan นะná

Tôi hy vọng chuyến đi này sẽ như ý và an toàn về mọi mặt.

หลังจากlǎng-jàak พยายามpá-yaa-yaam มาmaa หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂มีชีวิตmii-chii-wít ที่tîi สมหวังsǒm-wǎng ดังที่dang-tîi เคยkəəi ตั้งใจdtâng-jai ไว้wái

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy cũng có một cuộc sống như mong muốn, đúng như những gì anh ấy đã dự định.

2Động từB1

đạt được ước nguyện; toại nguyện

đạt được điều mình hy vọng; đạt được mục tiêu hay mong muốn; thành công biến những hy vọng thành hiện thực

Ví dụ

เขาkǎo อยากได้yàak-dâai จักรยานjàk-grà-yaan คันkan ใหม่mài และlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂สมหวังsǒm-wǎng

Anh ấy muốn có một chiếc xe đạp mới, và cuối cùng anh ấy đã đạt được điều mình hy vọng.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa ทุกคนtúk-kon ต่างdtàang ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn อย่างหนักyàang-nàk เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà สมหวังsǒm-wǎng ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Mọi vận động viên đều tập luyện chăm chỉ để đạt được thành công trong cuộc thi.

เธอtəə รอrɔɔ เขาkǎo มานานmaa-naan และlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂สมหวังsǒm-wǎng เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo มาmaa ขอkɔ̌ɔ เธอtəə แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan

Cô ấy đã chờ đợi anh lâu lắm rồi, và cuối cùng cũng toại nguyện khi anh ngỏ lời cầu hôn với cô.

แม้mɛ́ɛ จะjà ล้มเหลวlóm-lěeo มาmaa หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ทิ้งtíng ความหวังkwaam-wǎng ว่าwâa จะjà สมหวังsǒm-wǎng ในnai สักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng

Dù đã thất bại nhiều lần, anh ấy không bao giờ từ bỏ hy vọng rằng một ngày nào đó mình sẽ thành công trong việc đạt được mục tiêu của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

หวังwǎnghy vọngPhần 2

สมหวังsǒm-wǎngmãn nguyện; như ý; thành côngTừ

Từ liên quan

1mãn nguyện; như ý; thành công

Gần nghĩa

สมใจsǒm-jai

hài lòng; mãn nguyện

Emphasizes satisfaction from getting what one wants rather than realization of a hope.

Từ trái nghĩa

ผิดหวังpìt-wǎng

thất vọng

Biến thể · Trang trọng

สมปรารถนาsǒm-bpràat-tà-nǎa

toại nguyện; như ý nguyện

2đạt được ước nguyện; toại nguyện

Gần nghĩa

ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

thành công

สมใจsǒm-jai

hài lòng; mãn nguyện

Emphasizes getting what one wants and being satisfied rather than achieving a hoped-for outcome.

Từ trái nghĩa

ผิดหวังpìt-wǎng

thất vọng

Biến thể · Trang trọng

สมปรารถนาsǒm-bpràat-tà-nǎa

toại nguyện; như ý nguyện

Chữ Thái

Từ blog

สมหวัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1mãn nguyện; như ý; thành công

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2đạt được ước nguyện; toại nguyện

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng