สมหวัง(sŏm wăng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

mãn nguyện; như ý; thành công

đạt được điều mong đợi hoặc hy vọng; diễn ra đúng như mong muốn; thành công trong việc đạt được kết quả đề ra

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1mãn nguyện; như ý; thành công2đạt được ước nguyện; toại nguyện
Tình yêu của anh ấy lần này dường như đang diễn ra như ý.
2Động từB1

đạt được ước nguyện; toại nguyện

đạt được điều mình hy vọng; đạt được mục tiêu hay mong muốn; thành công biến những hy vọng thành hiện thực

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1mãn nguyện; như ý; thành công2đạt được ước nguyện; toại nguyện
Anh ấy muốn có một chiếc xe đạp mới, và cuối cùng anh ấy đã đạt được điều mình hy vọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมsŏmสมsŏm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ4hợp nhau; tương thích5theo; phù hợp với (trang trọng)6phù hợp (cá nhân); xứng vớiPhần 1
+
หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)Phần 2
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăngmãn nguyện; như ý; thành công