ดังใจ
dang-jaiÝ nghĩa
1Trạng từB1
như ý; đúng như mong muốn
Diễn ra chính xác theo đúng cách mà một người mong muốn hoặc hy vọng.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễnดังใจdang-jaiดังใจdang-jainhư ý; đúng như mong muốnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượt
Hôm nay mọi thứ đều diễn ra đúng như tôi mong muốn; tôi đã hoàn thành công việc sớm và trời không mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉบ้านbâanใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiดังใจdang-jaiหลังlǎngตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Cuối cùng anh ấy cũng đã mua được một ngôi nhà gần nơi làm việc đúng như mong đợi, sau nhiều tháng tìm kiếm.
ทริปtrípนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดังใจdang-jaiเท่าไรtâo-raiเพราะprɔ́ที่พักtîi-pákเต็มdtemและlɛ́รถไฟrót-faiก็gɔ̂ล่าช้าlâa-cháa
Chuyến đi này không diễn ra hoàn toàn như tôi hy vọng vì chỗ ở đã hết phòng và các chuyến tàu bị trễ.
ถึงtʉ̌ngผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiดังใจdang-jaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเดิมdəəmของkɔ̌ɔngทีมtiim
Mặc dù kết quả không hoàn toàn như chúng tôi mong đợi, nhưng nó đã tiến triển vượt xa kỳ vọng ban đầu của cả đội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ดังใจdang-jaiดังใจdang-jainhư ý; đúng như mong muốnnhư ý; đúng như mong muốnTừ