สมุห

sà-mù-hà

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhóm; tập hợp

một nhóm, tập hợp, đám đông hoặc sự tụ tập của người hoặc vật (thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taimôn tiếng Thái (môn học)ครูสอนkruu sŏnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1nhóm; tập hợp2thủ trưởng; người đứng đầuนามnaamนามnaam1tên, tên gọi2danh từ3danh hiệu, tước hiệu, tôn xưngซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำนามkam naamคำนามkam naamdanh từที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyหมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòodanh mục; phân loạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangmọi thứ; đồ đạc
Trong giờ tiếng Thái, giáo viên đã dạy về "samuha-nam" (danh từ tập hợp), đó là những danh từ chỉ các nhóm sự vật.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสมุหsà-mù-hàนามnaamกับgàpลักษณนามlák-sà-nà-naamเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเภทbprà-pêetเป็นbpenคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการgaanบอกbɔ̀ɔkหมวดหมู่mùuat-mùu
Học sinh thường nhầm lẫn danh từ tập hợp với loại từ vì cả hai loại đều là những từ liên quan đến việc chỉ nhóm.
คำว่าkam-wâaฝูงfǔungและlɛ́กองgɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiประเภทbprà-pêetสมุหsà-mù-hàนามnaamที่tîiใช้cháiระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàความเป็นkwaam-bpenกลุ่มก้อนglùm-gɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamที่tîiตามหลังdtaam-lǎngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Các từ "đàn" và "đống" được phân loại là danh từ tập hợp dùng để chỉ rõ tính chất gom nhóm của các danh từ theo sau.
ในnaiหลักไวยากรณ์làk-wai-yaa-gɔɔnไทยtaiสมุหsà-mù-hàนามnaamจะjàวางอยู่waang-yùuหน้าnâaคำนามkam-naamหลักlàkเสมอsà-mə̌əเช่นchênคำว่าkam-wâaฝูงfǔungในnaiคำว่าkam-wâaฝูงfǔungนกnók
Trong các nguyên tắc ngữ pháp tiếng Thái, danh từ tập hợp luôn được đặt trước danh từ chính, chẳng hạn như từ "đàn" trong "đàn chim".
2Danh từC1

thủ trưởng; người đứng đầu

trưởng, người đứng đầu, giám đốc hoặc quản đốc của một cơ quan, phòng ban hay một nhóm (thường được dùng như chức danh hoặc tiền tố cho các chức vụ chính thức)

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkmở đợt nhận hồ sơ; tiếp nhận đơn ứng tuyểnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1ở một vị trí; tại một địa điểm2ở vị trí; trong vai tròสมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1nhóm; tập hợp2thủ trưởng; người đứng đầuบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toánที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaancó kinh nghiệmการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1ít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)2ít nhất (an ủi/giảm nhẹ)ห้าhâaห้าhâa1số năm2cây trâm (cách gọi ở miền bắc Thái Lan)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Công ty chúng tôi hiện đang tuyển dụng vị trí kế toán trưởng với ít nhất năm năm kinh nghiệm làm việc.
Thêm 3 ví dụ
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngสมุหsà-mù-hàบัญชีban-chiiคือkʉʉการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngงบการเงินngóp-gaan-ngənทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Nhiệm vụ chính của kế toán trưởng là xác minh tính chính xác của tất cả các báo cáo tài chính trước khi trình lên ban điều hành.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiที่têeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการgaanดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Trong thời kỳ Ayutthaya, Đại thần Nội vụ (Samuhanayok) là một vị trí quý tộc cấp cao có thẩm quyền và nhiệm vụ giám sát các công việc dân sự trong toàn vương quốc.
สมุหsà-mù-hàพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการจัดgaan jàtการพระราชพิธีgaan prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Quan Chưởng ấn đóng vai trò quan trọng trong việc tổ chức các nghi lễ hoàng gia khác nhau bên trong Đại Cung điện theo các truyền thống hoàng gia cổ xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมุห đọc là สะ-หมุ-หะ?

sà-mù-hà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu